1
00:00:03,960 --> 00:00:07,268
- لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت علينا
لرؤية أدنى مستوى على الإطلاق.

2
00:00:07,355 --> 00:00:09,531
- ماذا، وكأننا يمكن أن نفوت
جولة العودة؟

3
00:00:09,661 --> 00:00:11,228
رؤيتهم كان موعدنا الأول.

4
00:00:11,359 --> 00:00:13,230
- نعم، ولكن كيف كنت حتى
تحمل التذاكر؟

5
00:00:13,317 --> 00:00:15,102
تم بيع العرض بالكامل.

6
00:00:15,232 --> 00:00:16,755
- خمس سنوات متزوجة.

7
00:00:16,842 --> 00:00:18,931
أنت تستحق الأفضل
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.

8
00:00:19,062 --> 00:00:22,805
- يعني لا أريد أن أعرف.

9
00:00:22,935 --> 00:00:24,459
- [يضحك]
أنا أحب زوجتي!

10
00:00:24,546 --> 00:00:26,548
أوه.
قف.

11
00:00:26,678 --> 00:00:28,245
آسف لذلك يا شباب.

12
00:00:28,376 --> 00:00:29,551
- لماذا لا تشاهد
أين أنت تمشي؟

13
00:00:29,594 --> 00:00:31,031
- اهدأ.
لقد كان حادثا.

14
00:00:31,118 --> 00:00:32,728
- تهدئة؟
هل تريد الذهاب الآن؟

15
00:00:32,858 --> 00:00:33,946
- حسنًا، حسنًا.

16
00:00:34,077 --> 00:00:36,297
زوجي
كان لديه عدد قليل جدا.

17
00:00:36,340 --> 00:00:37,602
ولم يكن يقصد أي شيء به.

18
00:00:37,733 --> 00:00:41,824
إنه آسف.
لا ضرر ولا ضرار، أليس كذلك؟

19
00:00:41,911 --> 00:00:43,956
يا رفاق أتمنى لكم ليلة سعيدة.

20
00:00:48,613 --> 00:00:50,050
إنه أسبوع الأسطول.

21
00:00:50,180 --> 00:00:50,746
ماذا، هل تحاول
لبدء القتال

22
00:00:50,876 --> 00:00:52,530
مع البحرية كلها ينقط؟

23
00:00:52,574 --> 00:00:54,358
- أستطيع أن آخذه،

24
00:00:54,402 --> 00:00:56,360
لأن حبك
يجعلني قويا.

25
00:00:56,447 --> 00:00:58,710
- [يضحك]
حسنا، أنا أحبك أيضا.

26
00:00:58,797 --> 00:01:00,060
هيا، دعنا نوصلك إلى المنزل

27
00:01:00,147 --> 00:01:03,237
قبل أن تحاول
ومحاربة الجيش أيضا.

28
00:01:03,324 --> 00:01:05,717
[إطلاق نار]

29
00:01:05,804 --> 00:01:08,590
[موسيقى متوترة]

30
00:01:08,676 --> 00:01:15,162
؟ ؟

31
00:01:17,033 --> 00:01:19,601
- سأكون صادقًا، إنه كثير.

32
00:01:19,644 --> 00:01:22,734
لكني أخذت الوقت،
ولقد فعلت حقا

33
00:01:22,821 --> 00:01:24,519
دع نفسي أشعر بكل ذلك.

34
00:01:24,606 --> 00:01:26,738
وأنا أعلم أن الحزن
هي عملية.

35
00:01:26,825 --> 00:01:28,783
سوف يأتي ويذهب.

36
00:01:28,871 --> 00:01:31,656
لكنني كنت كذلك
أعتني بنفسي.

37
00:01:31,700 --> 00:01:34,442
ولقد أجريت للتو جلستي الأخيرة
مع مستشار EAP الخاص بي،

38
00:01:34,572 --> 00:01:37,358
ويوافق.
أنا مستعد للعودة.

39
00:01:37,445 --> 00:01:41,144
- حصلت على توصياته،
ولكن لا بد لي من التوقيع

40
00:01:41,231 --> 00:01:44,408
أنك بخير
للعودة إلى الميدان.

41
00:01:44,495 --> 00:01:48,020
ماجي، تفقد أختك،
لقد كانت تلك صدمة لا تصدق.

42
00:01:48,064 --> 00:01:51,110
وقلت
نفس الأشياء بالضبط

43
00:01:51,198 --> 00:01:54,201
بعد أن فقدت زوجك
حرفيا.

44
00:01:54,288 --> 00:01:58,335
- أتمنى أن أقول
لم آتي إلى هنا من قبل،

45
00:01:58,422 --> 00:02:00,642
ولكن لدي.
- أنا--أنا فقط--

46
00:02:00,685 --> 00:02:02,122
أنا قلقة.

47
00:02:02,209 --> 00:02:04,559
هل تقول
ماذا نحتاج أن نسمع؟

48
00:02:04,646 --> 00:02:07,214
- لا.

49
00:02:07,301 --> 00:02:09,651
الرجل الذي قتل
أختي ماتت.

50
00:02:09,781 --> 00:02:10,782
حصلت على العدالة لإيرين.

51
00:02:10,826 --> 00:02:14,003
أعني، بقدر ما أستطيع.

52
00:02:14,090 --> 00:02:15,613
لم يكن نفس الشيء
مع جيسون.

53
00:02:15,700 --> 00:02:19,008
استغرق الأمر مني سنوات
للحصول على الإغلاق بالنسبة له.

54
00:02:19,139 --> 00:02:21,619
إيزوبيل، أنا جيدة.

55
00:02:21,706 --> 00:02:23,143
[يطرق]

56
00:02:23,230 --> 00:02:24,622
- هل أنت مستعد
للعودة إليه؟

57
00:02:24,709 --> 00:02:27,451
لقد وضع جبال للتو علامة مزدوجة
جريمة قتل في فلاتبوش.

58
00:02:27,538 --> 00:02:28,626
- أنا جاهز.

59
00:02:30,541 --> 00:02:31,890
- نعم.

60
00:02:31,977 --> 00:02:34,893
[موسيقى درامية هادئة]

61
00:02:34,980 --> 00:02:37,244
؟ ؟

62
00:02:37,287 --> 00:02:40,682
أوا، راقبها.

63
00:02:42,379 --> 00:02:43,685
- أفعل ذلك دائمًا.

64
00:02:45,861 --> 00:02:48,429
- مهلا، أردت أن أقول
شكرا لتسجيل الوصول

65
00:02:48,472 --> 00:02:50,518
عني مرة أخرى في ولاية إنديانا.
أنت حقا--

66
00:02:50,605 --> 00:02:52,433
- أعرف.
- نعم.

67
00:02:52,520 --> 00:02:53,738
- إذا فقدت أختي،
كنت قد فعلت الشيء نفسه

68
00:02:53,825 --> 00:02:55,871
بالنسبة لي.
- أنا أعرف.

69
00:02:56,001 --> 00:02:57,786
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- نعم.

70
00:02:57,873 --> 00:02:59,309
- المحقق هيل، شرطة نيويورك.

71
00:02:59,396 --> 00:03:00,528
- اه،
العميلة الخاصة ماجي بيل.

72
00:03:00,571 --> 00:03:03,313
هذا هو العميل الخاص زيدان.
تلقينا مكالمة.

73
00:03:03,400 --> 00:03:05,837
- نعم، الزوجة هناك،
إنها موظفة فيدرالية.

74
00:03:05,924 --> 00:03:06,925
مكتب المفتش العام.

75
00:03:07,012 --> 00:03:08,492
- أعتقد أننا على وشك الخفافيش.

76
00:03:08,579 --> 00:03:09,798
- آسف لتمرير باك.

77
00:03:09,885 --> 00:03:11,103
- ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

78
00:03:11,191 --> 00:03:13,410
- ميل، زوجها،
تشارلي هاكنسون.

79
00:03:13,541 --> 00:03:15,064
تم إجراؤه بعد المغادرة
عرض في مسرح الملوك

80
00:03:15,151 --> 00:03:16,239
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

81
00:03:16,283 --> 00:03:18,198
نظرية العمل
هو الشروع في عصابة،

82
00:03:18,285 --> 00:03:20,243
أطفال يقتلون المدنيين بشكل عشوائي.

83
00:03:20,287 --> 00:03:22,506
مكان خاطئ، وقت خاطئ.
يحدث ذلك.

84
00:03:22,593 --> 00:03:23,899
- هل من شهود؟

85
00:03:23,942 --> 00:03:25,640
- بعض البحارة يغادرون الشاطئ
من أسبوع الأسطول.

86
00:03:25,683 --> 00:03:27,250
اتصلوا بالرقم 911.

87
00:03:27,337 --> 00:03:28,512
كنت على وشك
لإجراء مقابلات معهم.

88
00:03:28,599 --> 00:03:30,079
- يمكننا التعامل مع ذلك.
شكرا أيها المحقق.

89
00:03:30,166 --> 00:03:31,211
- شيء أكيد.
حظ سعيد.

90
00:03:31,298 --> 00:03:32,386
- شكرًا.

91
00:03:34,039 --> 00:03:35,650
- لقد تبادلت بعض الكلمات
مع الزوج،

92
00:03:35,780 --> 00:03:37,608
لكننا كنا نبتعد عندما
سمعت صرير الإطارات.

93
00:03:37,695 --> 00:03:39,131
- إذن لم يكونوا سيرا على الأقدام؟

94
00:03:39,262 --> 00:03:41,221
- توقفت شاحنة مظلمة
بجانبهم.

95
00:03:41,351 --> 00:03:42,396
قام السائق برشهم
بمسدس.

96
00:03:42,483 --> 00:03:44,093
لقد انتهى الأمر في ثانية واحدة.
- انتهى في ثانية؟

97
00:03:44,180 --> 00:03:45,268
هناك عشرين أغلفة قذيفة
على الأرض.

98
00:03:45,355 --> 00:03:46,574
لا يمكن أن يكون
كان بهذه السرعة.

99
00:03:46,704 --> 00:03:48,010
- لقد كان تلقائياً.

100
00:03:48,097 --> 00:03:49,881
كان مقطع ممتد.

101
00:03:49,968 --> 00:03:51,666
لم أر شيئا مثل ذلك.

102
00:03:51,753 --> 00:03:53,537
لقد ركضنا لمحاولة المساعدة،

103
00:03:53,581 --> 00:03:56,105
ربما أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي،
لكن من الواضح أنهم ماتوا.

104
00:03:56,148 --> 00:03:58,454
وذلك عندما اتصلت بالرقم 911.

105
00:03:58,542 --> 00:04:00,152
- هل حدث
للحصول على البصرية

106
00:04:00,240 --> 00:04:02,981
من المعتدي، أو لوحة؟
- آسف سيدتي، لا.

107
00:04:03,112 --> 00:04:04,766
كان الظلام.
- نعم.

108
00:04:04,896 --> 00:04:06,420
شكرا لمساعدتك.

109
00:04:07,856 --> 00:04:09,466
- كلهم ​​عيار 40.
شائع جدا.

110
00:04:09,553 --> 00:04:11,425
- نعم، سأحصل عليهم
إلى المقذوفات.

111
00:04:11,512 --> 00:04:13,296
أيضا، ينبغي لنا أن نتحقق
الكاميرات الأمنية.

112
00:04:13,383 --> 00:04:15,777
ربما يمكننا تحديد الهوية
المعتدي بهذه الطريقة.

113
00:04:17,735 --> 00:04:19,781
أعني، بدء العصابة؟

114
00:04:19,911 --> 00:04:21,826
لا أعرف.

115
00:04:21,957 --> 00:04:24,307
- ولقد عادت.
ماذا تفكر؟

116
00:04:24,394 --> 00:04:26,004
- حسنًا، أعني،
ظهرت هذه الجولات العديدة

117
00:04:26,048 --> 00:04:28,006
والتأكد من وفاتهم؟

118
00:04:28,137 --> 00:04:30,226
هذا لا يبدو عشوائيا.
هذا يبدو مستهدفا.

119
00:04:30,313 --> 00:04:36,406
؟ ؟

120
00:04:36,493 --> 00:04:38,800
- حسنًا أيها الناس،
أحتاج إلى القهوة وsitrep.

121
00:04:38,887 --> 00:04:40,497
تحدث معي.

122
00:04:40,628 --> 00:04:43,805
- ميل وتشارلي هاكنسون،
العمر 32 و 33 ،

123
00:04:43,892 --> 00:04:45,415
قتل بالرصاص في وقت متأخر من الليلة الماضية
بعد العرض

124
00:04:45,502 --> 00:04:46,895
في فلاتبوش.
- حسنًا.

125
00:04:46,982 --> 00:04:48,462
نجد أي سبب
لماذا شخص ما

126
00:04:48,505 --> 00:04:50,377
هل كان يريدهم ميتين؟
- ليس حقيقيًا.

127
00:04:50,464 --> 00:04:51,508
وسائل التواصل الاجتماعي
يشير إلى أنهم كانوا

128
00:04:51,595 --> 00:04:52,814
تزوجت بسعادة لمدة خمس سنوات.

129
00:04:52,944 --> 00:04:54,598
نحن نتابع
مع العائلة والأصدقاء،

130
00:04:54,729 --> 00:04:56,426
لكن حتى الآن لا يبدو الأمر كذلك
مثل عائلة هاكنسون

131
00:04:56,513 --> 00:04:58,950
كان لديه أي أعداء.
لا شيء يقفز.

132
00:04:59,037 --> 00:05:01,388
- حسنًا، لا شيء بعد، ولكن
نحن فقط نقوم بالإحماء، أليس كذلك؟

133
00:05:01,475 --> 00:05:03,215
مارني,
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

134
00:05:03,303 --> 00:05:05,740
أنت المفضل الجديد لدي.
[ضحكة مكتومة]

135
00:05:05,827 --> 00:05:07,307
أوه، انتظر.
لدينا--لدينا مقطع فيديو، أليس كذلك؟

136
00:05:07,437 --> 00:05:09,613
- نعم، ماجي وأوا
وجدت كاميرا

137
00:05:09,700 --> 00:05:11,136
التي اشتعلت اطلاق النار.
- نلقي نظرة على مطلق النار؟

138
00:05:11,180 --> 00:05:13,313
- اه، لا، لكننا حددنا هوية الشاحنة.

139
00:05:13,400 --> 00:05:15,227
أبلغت شرطة نيويورك عن سرقتها
منذ يومين،

140
00:05:15,358 --> 00:05:17,186
على الرغم من عدم وجود لقطات
من السرقة.

141
00:05:17,273 --> 00:05:19,797
- نعم. لكننا وجدنا أغلفة
في مكان الحادث، أليس كذلك؟

142
00:05:19,884 --> 00:05:21,669
هل نحصل على شيء من ذلك؟
- نعم، المقذوفات هي التي أدارتها.

143
00:05:21,756 --> 00:05:23,758
علامات القاذف على الجانب السفلي
من الأغلفة

144
00:05:23,845 --> 00:05:25,542
تأكيد هذا السلاح
هو مسدس غلوك.

145
00:05:25,629 --> 00:05:27,718
أفضل تخمين، نظرا لأنه كان
غرفة في .40 كال،

146
00:05:27,805 --> 00:05:29,241
غلوك 22.
- انتظر، انتظر.

147
00:05:29,329 --> 00:05:31,679
لكن الشاهد قال
لقد رأى أوتوماتيكياً، أليس كذلك؟

148
00:05:31,766 --> 00:05:33,507
- نعم، ربما كان
معدلة بأجزاء غير قانونية.

149
00:05:33,594 --> 00:05:34,899
باستخدام البحث التلقائي،

150
00:05:34,986 --> 00:05:36,727
يمكنك تحويل أي مسدس
إلى أوتوماتيكي بالكامل

151
00:05:36,814 --> 00:05:38,642
مسدس الرش والصلاة.
- نعم.

152
00:05:38,773 --> 00:05:40,818
أي طريقة لتتبع التعديلات
من خلال القذائف

153
00:05:40,862 --> 00:05:42,558
أو شيء من هذا؟
- للأسف لا.

154
00:05:42,646 --> 00:05:43,734
الشوارع تحتشد
بالمسدسات المعدلة.

155
00:05:43,821 --> 00:05:45,432
يقوم ERT بإزالة أغلفة الغبار
للمطبوعات،

156
00:05:45,562 --> 00:05:46,911
ولكن لا أحبس أنفاسي.

157
00:05:46,998 --> 00:05:49,000
- صحيح، لذلك مجموعة كاملة
من لا شيء حتى الآن.

158
00:05:49,087 --> 00:05:51,263
لكن من الواضح أن هناك من أراد ذلك
هذا الزوجين ماتوا

159
00:05:51,351 --> 00:05:52,874
لذلك دعونا نفتح
قصتهم قليلا

160
00:05:52,961 --> 00:05:53,744
أين يعملون؟
أين يلعبون؟

161
00:05:53,831 --> 00:05:55,616
أي أعلام حمراء؟

162
00:05:55,703 --> 00:05:57,052
- عمل تشارلي في
ميناء نيويورك

163
00:05:57,095 --> 00:05:59,576
كعامل شحن وتفريغ،
تفريغ البضائع.

164
00:05:59,707 --> 00:06:01,883
ليس بقدر تذكرة وقوف السيارات
على سجله.

165
00:06:01,970 --> 00:06:04,625
- كان ميل محللاً لدى
مكتب المفتش العام.

166
00:06:04,668 --> 00:06:07,279
التحقيق في الشكاوى
من الغش والهدر

167
00:06:07,367 --> 00:06:09,064
داخل الحكومة الفيدرالية.

168
00:06:09,151 --> 00:06:10,892
- صحيح، هي--هي في الأساس
أغضب الناس من أجل لقمة العيش.

169
00:06:11,022 --> 00:06:12,197
أستطيع أن تتصل.

170
00:06:12,284 --> 00:06:13,764
يمكن أن يكون هناك بسهولة
الدافع هناك، أليس كذلك؟

171
00:06:13,851 --> 00:06:17,159
لذلك دعونا نحضر رئيسها،
ترى ما كان يعمل عليه ميل.

172
00:06:17,289 --> 00:06:20,467
- موظفو المجموعة العمانية الدولية،
يتلقون التهديدات في كل وقت.

173
00:06:20,554 --> 00:06:23,252
الآن حصلنا على هؤلاء المواطنين
الصحفيون يحفرون

174
00:06:23,339 --> 00:06:24,645
على كل ما نقوم به.

175
00:06:24,688 --> 00:06:27,474
نحن نحصل على الفول السوداني المدفوعة
لكي يبقى الناس صادقين،

176
00:06:27,604 --> 00:06:30,694
ومن ثم--
الآن هذا؟

177
00:06:30,781 --> 00:06:33,262
أنا آسف.
- لا بأس.

178
00:06:33,349 --> 00:06:35,699
اه، ماذا فعل ميل بالضبط؟

179
00:06:35,786 --> 00:06:37,222
- كانت محللة.

180
00:06:37,308 --> 00:06:39,616
مجرد تحطيم الأرقام
التأكد من اصطفافهم.

181
00:06:39,703 --> 00:06:41,444
- وهذه كلها
من عمليات التدقيق النشطة لها؟

182
00:06:41,531 --> 00:06:44,273
- نعم، أشرف ميل
مجرد حفنة من المنظمات غير الحكومية،

183
00:06:44,360 --> 00:06:46,057
المقاولون الفيدراليون.

184
00:06:46,144 --> 00:06:47,189
- وإذا تعثرت
على شيء ما

185
00:06:47,276 --> 00:06:48,973
خلال إحدى عمليات التدقيق هذه؟

186
00:06:49,060 --> 00:06:50,192
- كانت ستشير إليه،

187
00:06:50,279 --> 00:06:51,715
وبعد ذلك سيكون لها
أبلغني بذلك.

188
00:06:56,416 --> 00:06:58,679
- هناك شيء
هل تريد أن تخبرنا يا آبي؟

189
00:06:58,766 --> 00:07:00,420
[موسيقى متوترة]

190
00:07:00,507 --> 00:07:03,945
- انظر، كان ميل
موظف عظيم.

191
00:07:04,032 --> 00:07:05,425
أبدا أي مشكلة.

192
00:07:05,555 --> 00:07:07,296
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليها،
هل تعلم؟

193
00:07:07,383 --> 00:07:09,385
منذ ثلاثة أيام،
لقد تلقيت هذا التنبيه.

194
00:07:09,516 --> 00:07:11,779
قام ميل بتسجيل الدخول إلى أحد
أدوات الطب الشرعي الرقمية لدينا

195
00:07:11,866 --> 00:07:14,912
بعد ساعات،
خارج الكتاب تماماً،

196
00:07:14,999 --> 00:07:17,741
غير مرتبطة بأي
التحقيق المعتمد

197
00:07:17,828 --> 00:07:21,049
لقد كانت تحفر في شخص ما،
حياته الشخصية،

198
00:07:21,136 --> 00:07:23,486
الطريق خارج الحدود.

199
00:07:23,530 --> 00:07:26,620
كنت سأواجهها
عنه...

200
00:07:26,707 --> 00:07:28,448
اليوم.

201
00:07:28,578 --> 00:07:30,406
لا أعرف ماذا
وكانت تبحث عنه،

202
00:07:30,537 --> 00:07:31,929
ولكن لم يكن هناك شيء جيد
ستعمل للخروج منه.

203
00:07:32,060 --> 00:07:34,671
؟ ؟

204
00:07:34,758 --> 00:07:37,108
- نحن ستعمل في حاجة إلى اسم.

205
00:07:37,195 --> 00:07:38,806
- حسنًا يا قوم، ارفعوا أعينكم.

206
00:07:38,893 --> 00:07:41,765
كان أحد ضحايانا يركض
تحقيق خارج الكتاب

207
00:07:41,896 --> 00:07:43,593
في هذا الرجل،
دوني سليمكوفسكي.

208
00:07:43,724 --> 00:07:45,247
لذا قم بتشغيله
أنظمتك، نعم؟

209
00:07:45,377 --> 00:07:46,553
حسنًا، ماذا نعرف؟
- نعم.

210
00:07:46,640 --> 00:07:49,425
دوني، 34 عامًا، ولد ونشأ
في نيو برونزويك.

211
00:07:49,556 --> 00:07:52,036
لديه تاريخ عمل متقطع،
ولكن تم القبض عليه

212
00:07:52,167 --> 00:07:54,212
في عام 2014 بتهمة سرقة سيارة مسلحة.

213
00:07:54,299 --> 00:07:56,650
حكم عليه بالسجن 15 عاما
في سجن ولاية نيوجيرسي،

214
00:07:56,737 --> 00:07:58,303
أطلق سراحه منذ أسبوعين.

215
00:07:58,390 --> 00:07:59,609
آخر عنوان معروف
هو منزل والدته.

216
00:07:59,740 --> 00:08:01,785
- حسنًا، هذا--
هذا يبدو واعدا.

217
00:08:01,916 --> 00:08:03,700
هل يمكننا الاتصال
الخيط بين

218
00:08:03,787 --> 00:08:06,137
ميل هاكنسون ودوني؟
من كان بالنسبة لها؟

219
00:08:06,224 --> 00:08:07,443
لماذا كانت تنظر إليه؟

220
00:08:07,574 --> 00:08:09,619
- نعم، أخذت غوصًا أعمق
في وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بميل.

221
00:08:09,750 --> 00:08:11,142
تبدو وكأنها،
تشارلي ودوني،

222
00:08:11,229 --> 00:08:12,492
كانوا جميعا يعرفون بعضهم البعض
من المدرسة الثانوية.

223
00:08:12,579 --> 00:08:13,580
لقد كانوا أصدقاء.

224
00:08:13,667 --> 00:08:15,364
- اه، أكثر من الأصدقاء.

225
00:08:15,451 --> 00:08:17,453
اعتاد ميل ودوني حتى الآن.

226
00:08:17,540 --> 00:08:19,194
حتى وقعت على عقد الإيجار
معا في عام 2013.

227
00:08:19,237 --> 00:08:20,717
- صحيح، هكذا كانوا
أصبح جديا.

228
00:08:20,804 --> 00:08:23,154
- عقد إيجار في نيويورك؟
هذا التزام بالنسبة لي.

229
00:08:23,241 --> 00:08:25,722
- نعم، ولكن في حين دوني
كان في السجن، وينتهي.

230
00:08:25,809 --> 00:08:28,290
و تطور المؤامرة--
ميل يتزوج تشارلي،

231
00:08:28,377 --> 00:08:29,552
يرسل إلى دوني ملاحظة للشرح.

232
00:08:29,596 --> 00:08:31,641
وهو موجود في ملفه
لأنه بعد ذلك،

233
00:08:31,728 --> 00:08:34,034
يرسل لها سلسلة
من رسائل التهديد

234
00:08:34,164 --> 00:08:36,864
حتى يفقد امتيازات البريد.
- نعم.

235
00:08:36,994 --> 00:08:38,169
دعونا -- دعونا نتعقبه،
نعم؟

236
00:08:38,212 --> 00:08:39,649
هذه الرياضيات سهلة، أليس كذلك؟

237
00:08:39,780 --> 00:08:42,173
دوني يذهب إلى السجن
ميل ينفصل عنه

238
00:08:42,260 --> 00:08:43,566
ثم يتزوج
صديقه القديم تشارلي.

239
00:08:43,653 --> 00:08:45,176
وبعد تسع سنوات،
دوني يخرج.

240
00:08:45,263 --> 00:08:47,265
إنه عاشق مهجور ومحتقر
تبحث عن الانتقام.

241
00:08:47,396 --> 00:08:49,485
وميل، تشعر بالقلق إزاء ذلك
دوني خارج، ينظر إليه.

242
00:08:49,572 --> 00:08:51,443
- رئيس.
- نعم، أين دوني الآن؟

243
00:08:51,531 --> 00:08:53,968
- قارئ لوحة التقطت للتو
مركبة مسجلة له

244
00:08:54,098 --> 00:08:56,665
عبور جسر بروكلين.
- اطلب من الفريق اصطحابه.

245
00:08:56,797 --> 00:09:03,543
؟ ؟

246
00:09:08,330 --> 00:09:10,201
- دوني سليمكوفسكي، مكتب التحقيقات الفيدرالي!

247
00:09:10,288 --> 00:09:12,203
اللعنة، انه حجز ذلك!

248
00:09:12,247 --> 00:09:14,075
[موسيقى مشوقة]

249
00:09:14,162 --> 00:09:15,903
مهلا!
- يا!

250
00:09:16,033 --> 00:09:18,122
؟ ؟

251
00:09:18,253 --> 00:09:19,036
- ابتعد عني!
- دعنا نذهب.

252
00:09:19,123 --> 00:09:19,994
على الأرض الآن!

253
00:09:20,081 --> 00:09:23,650
- [الشخير]

254
00:09:23,737 --> 00:09:27,392
- دوني سليمكوفسكي،
أنت رهن الاعتقال.

255
00:09:27,479 --> 00:09:30,308
[موسيقى متوترة]

256
00:09:30,395 --> 00:09:33,050
؟ ؟

257
00:09:33,137 --> 00:09:35,705
هل مات ميل وتشارلي؟

258
00:09:35,792 --> 00:09:37,141
- رش 20 طلقة
في الناس

259
00:09:37,272 --> 00:09:39,491
يمكن أن يكون لها هذا التأثير عليهم.

260
00:09:39,579 --> 00:09:41,276
- نحن لا نقول لك
أي شيء

261
00:09:41,363 --> 00:09:43,278
أنك لا تعرف بالفعل.
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

262
00:09:43,321 --> 00:09:44,627
لم يكن لدي أي شيء
للقيام بهذا.

263
00:09:44,714 --> 00:09:47,108
متى كان هذا؟
- دوني، توقف، حسنًا؟

264
00:09:47,238 --> 00:09:49,066
نحن نعلم أنك كنت كذلك
في حب ميل.

265
00:09:49,153 --> 00:09:50,851
ذهبت إلى السجن،
لقد كسرت قلبك

266
00:09:50,894 --> 00:09:52,026
وتزوجت من أعز أصدقائك.

267
00:09:52,156 --> 00:09:53,984
- لم أفعل--

268
00:09:54,071 --> 00:09:57,509
لن أتأذى أبدًا
ميل أو تشارلي.

269
00:09:57,597 --> 00:09:59,120
متى كان هذا؟
- متى؟

270
00:09:59,250 --> 00:10:00,295
- نعم،
متى يقتلون؟

271
00:10:00,425 --> 00:10:02,297
- 11:30 ليلة أمس.

272
00:10:02,384 --> 00:10:04,429
- في المدينة؟
- في فلاتبوش.

273
00:10:04,516 --> 00:10:07,781
- نعم، انظر، لقد كنت في--
لقد كنت في جيرسي طوال الليل.

274
00:10:07,911 --> 00:10:09,652
أنا--يجب أن أكون.
إنه جزء من إطلاق سراحي المشروط

275
00:10:09,739 --> 00:10:11,088
لا أستطيع مغادرة الدولة.

276
00:10:11,132 --> 00:10:14,483
- دوني، شريكي أطعمك
رصيف ولاية نيويورك

277
00:10:14,570 --> 00:10:16,833
ليس قبل أكثر من ساعة.
- ولهذا السبب ركضت.

278
00:10:16,920 --> 00:10:18,400
لم أكن أريد أن يتم انتهاكي.

279
00:10:18,530 --> 00:10:21,185
مكثت عند ابن عمي
الليلة الماضية في جيرسي.

280
00:10:21,316 --> 00:10:23,100
هناك، مثل، أربعة أشخاص
من يستطيع أن يشهد لي.

281
00:10:23,187 --> 00:10:24,711
- فماذا كنت تفعل
في المدينة اليوم؟

282
00:10:27,627 --> 00:10:32,849
- [تنهدات]
كان لدى تشارلي شيء ما يحدث.

283
00:10:32,936 --> 00:10:34,285
وقال المال السهل.

284
00:10:34,415 --> 00:10:35,765
لقد قال أنه سيقطعني.

285
00:10:35,896 --> 00:10:38,768
لقد اتصل منذ اسبوع تقريباً
عرفت أنني خرجت.

286
00:10:38,855 --> 00:10:41,728
قال إن المال سيغير الحياة.

287
00:10:43,077 --> 00:10:45,645
- حسنًا، سأعض.

288
00:10:45,775 --> 00:10:48,430
فماذا يمكنك أن تقول لنا
حول هذه الحياة المتغيرة

289
00:10:48,560 --> 00:10:50,562
مخطط المال؟
- الموانئ.

290
00:10:50,606 --> 00:10:51,999
اه رئيسه
هل اكتشف كل شيء--

291
00:10:52,086 --> 00:10:53,348
كانوا يقومون بتهريب الأشياء
في من خلال الموانئ.

292
00:10:53,391 --> 00:10:54,131
هذا ما قاله.

293
00:10:54,262 --> 00:11:01,138
؟ ؟

294
00:11:01,225 --> 00:11:03,793
لقد رحلوا حقا.
- نعم.

295
00:11:03,924 --> 00:11:06,840
؟ ؟

296
00:11:06,970 --> 00:11:08,537
- حسنًا.
إذًا هذا هو رئيس تشارلي؟

297
00:11:08,624 --> 00:11:10,713
- نعم.
رون سترومبرجر، 58.

298
00:11:10,757 --> 00:11:13,150
لقد كان عامل شحن وتفريغ
لمدة 20 عاما،

299
00:11:13,237 --> 00:11:14,978
رئيس العمال لمدة ستة.
لقد طلق.

300
00:11:15,109 --> 00:11:16,806
الأطفال مع الزوجة السابقة.

301
00:11:16,893 --> 00:11:19,200
يبدو وكأنه مواطن قوي
على الورق.

302
00:11:19,243 --> 00:11:20,636
- أي سجل جنائي؟

303
00:11:20,767 --> 00:11:22,986
- اه، جنحة في حالة سكر
في الأماكن العامة منذ 15 عامًا.

304
00:11:23,117 --> 00:11:24,335
خلاف ذلك، لا.

305
00:11:24,422 --> 00:11:25,510
- حسنًا،
فماذا يتحرك

306
00:11:25,597 --> 00:11:26,424
لتوليد كل هذه الأموال؟

307
00:11:26,511 --> 00:11:28,426
مخدرات، أسلحة، ماذا؟

308
00:11:28,513 --> 00:11:29,776
- مهما كان الأمر،
ربما لم يريد

309
00:11:29,863 --> 00:11:31,342
صديق تشارلي السابق
قطع عليه.

310
00:11:31,386 --> 00:11:32,561
- أوه نعم.

311
00:11:32,604 --> 00:11:34,824
الشفاه الفضفاضة تغرق السفن.

312
00:11:34,868 --> 00:11:36,608
رئيس العمال المشبوه جدا رون
يطير من المقبض،

313
00:11:36,739 --> 00:11:38,698
يسكت رجله
للحصول على قذرة.

314
00:11:38,785 --> 00:11:41,483
هذا يلعب.
أين رون الآن؟

315
00:11:41,613 --> 00:11:43,790
- هاتفه يرن في المنزل.

316
00:11:43,877 --> 00:11:47,054
- منتصف يوم العمل.
دعونا نذهب للدردشة.

317
00:11:51,362 --> 00:11:52,973
- [تنهدات]

318
00:11:54,452 --> 00:11:56,890
ماجي.
- أرى ذلك.

319
00:11:56,977 --> 00:11:59,849
[موسيقى مشؤومة]

320
00:11:59,980 --> 00:12:06,726
؟ ؟

321
00:12:16,300 --> 00:12:18,520
الزراعة العضوية.

322
00:12:18,650 --> 00:12:20,522
- التي تبدو وكأنها مقلة العين.
- نعم.

323
00:12:20,609 --> 00:12:22,306
[زفير]

324
00:12:22,393 --> 00:12:29,487
؟ ؟

325
00:12:37,234 --> 00:12:37,974
قف.

326
00:12:40,455 --> 00:12:42,326
- رون سترومبرجر.

327
00:12:42,413 --> 00:12:44,415
- ما بقي منه.

328
00:12:44,502 --> 00:12:46,766
[موسيقى متوترة]

329
00:12:51,553 --> 00:12:52,989
- حسنًا،

330
00:12:53,076 --> 00:12:54,599
لذلك رون سترومبرجر،
شخص محل اهتمام

331
00:12:54,686 --> 00:12:57,037
في جرائم القتل المزدوجة لدينا، للتو
فوجد نفسه مقتولا

332
00:12:57,124 --> 00:12:58,168
مما يجعلها إما
جريمة قتل ثلاثية

333
00:12:58,255 --> 00:12:59,866
أو، لا أعرف،
ربما هذا هو

334
00:12:59,953 --> 00:13:01,345
العين بالعين
نوع من الشيء.

335
00:13:01,432 --> 00:13:02,651
- بأي حال من الأحوال أنه يستطيع
لقد شاركوا

336
00:13:02,738 --> 00:13:03,826
في الضربة على هاكنسون.

337
00:13:03,957 --> 00:13:06,133
تقرير ME الأولي
على رون جاء.

338
00:13:06,263 --> 00:13:09,266
لقد تعرض للتعذيب والقتل
قبل حوالي 18 ساعة.

339
00:13:09,397 --> 00:13:10,920
- صحيح، حسنا.

340
00:13:11,007 --> 00:13:13,488
لذلك قام بتهريب شيء ما
من خلال الميناء

341
00:13:13,618 --> 00:13:16,012
ويخالف الناس
هو يعمل مع،

342
00:13:16,099 --> 00:13:20,190
ولذا فهم يعذبونه
حتى يتخلى عن تشارلي؟

343
00:13:20,234 --> 00:13:22,236
لا.
نحن نفتقد شيئا هنا.

344
00:13:22,366 --> 00:13:23,890
- نعم تلك الصورة
لا تزال ضبابية جدا.

345
00:13:24,020 --> 00:13:26,283
ولكن معالجة ERT جزئية
بصمات من جسد رون.

346
00:13:26,414 --> 00:13:27,807
- حسنًا، أخبرني متى
يبصق شيئا.

347
00:13:27,894 --> 00:13:29,025
أوه، واستمر في الحفر
في رون وتشارلي.

348
00:13:29,156 --> 00:13:31,245
دعونا نحولهم
يعيش من الداخل إلى الخارج.

349
00:13:31,332 --> 00:13:33,725
ماذا--ما يمر بشكل غير قانوني
من خلال هذا المنفذ؟

350
00:13:33,813 --> 00:13:35,466
المخدرات والأسلحة,
البضائع المقلدة؟

351
00:13:35,510 --> 00:13:36,946
هل تعلمين ماذا يا إليز؟

352
00:13:37,077 --> 00:13:39,949
دعونا نجعل فريقًا يتحدث معه
مشرف الجمارك وحماية الحدود في الميناء.

353
00:13:40,036 --> 00:13:42,604
ربما يمكنهم المساعدة
إلقاء بعض الضوء.

354
00:13:42,691 --> 00:13:44,258
- أنا ورون متشابكان
عدة مرات،

355
00:13:44,388 --> 00:13:45,694
لكنه كان أهل الخير.

356
00:13:45,825 --> 00:13:47,261
لا أستطيع أن أصدق
مات هو وتشارلي.

357
00:13:47,304 --> 00:13:48,566
- حسنًا، ليس تشارلي فقط.

358
00:13:48,653 --> 00:13:50,699
قُتلت زوجته ميل أيضًا.

359
00:13:50,830 --> 00:13:52,744
- الزوجة أيضا؟
هذا فظيع.

360
00:13:52,875 --> 00:13:55,486
- ساعدونا.
كيف يتم كل هذا العمل؟

361
00:13:55,573 --> 00:13:57,401
- رون ورفاقه يفرغون الحمولة
البضائع من السفن,

362
00:13:57,488 --> 00:13:59,316
قم بتنظيمها
للتفتيش.

363
00:13:59,403 --> 00:14:01,623
يخلص الجمارك
يمكنك مغادرة الميناء مجانًا.

364
00:14:01,710 --> 00:14:03,973
الآن، فمن الممكن
أن رون وتشارلي

365
00:14:04,060 --> 00:14:05,670
كان من الممكن أن تصنع
حاوية تختفي

366
00:14:05,757 --> 00:14:07,281
قبل أن تصل إلى التفتيش.

367
00:14:07,411 --> 00:14:09,892
يحدث ذلك في التاريخ.

368
00:14:09,979 --> 00:14:12,155
مهلا، أوديل،
كان الغداء منذ أكثر من ساعة.

369
00:14:12,242 --> 00:14:14,897
العودة إلى العمل.

370
00:14:14,984 --> 00:14:16,333
- أنت شخصيا تسجيل الخروج
على كل حاوية

371
00:14:16,464 --> 00:14:18,422
الذي يأتي من هنا؟
- [ضحكة مكتومة]

372
00:14:18,509 --> 00:14:20,250
الوكيل الخاص بيل,
نلقي نظرة حولنا.

373
00:14:20,337 --> 00:14:23,775
لدي 21000 علبة قادمة
من خلال هنا في يوم بطيء.

374
00:14:23,906 --> 00:14:25,473
وفي نفس الوقت خسرت 20%
من مفتشي بلدي

375
00:14:25,560 --> 00:14:27,083
لتخفيضات الميزانية الفيدرالية.

376
00:14:27,170 --> 00:14:28,215
هناك فقط--
ببساطة لا توجد طريقة

377
00:14:28,302 --> 00:14:29,694
التي يمكننا فحصها
كل منهم.

378
00:14:29,781 --> 00:14:32,872
اه، ولكن--
- إنها اللجنة الأولمبية المشتركة.

379
00:14:33,002 --> 00:14:34,612
-إنها معجزة أننا نستطيع...

380
00:14:34,699 --> 00:14:36,005
- يا جبال .
التحدث مع المشرف.

381
00:14:36,092 --> 00:14:37,137
ما أخبارك؟

382
00:14:37,224 --> 00:14:38,965
- مهلا، لقد حصلنا على ضربة
على تلك الجزئيات

383
00:14:39,052 --> 00:14:41,141
تم سحب ERT من
جثة رون سترومبرجر.

384
00:14:41,228 --> 00:14:42,142
- هل حصل المشتبه به
سجل جنائي؟

385
00:14:42,272 --> 00:14:43,752
- أسوأ.
إنه تغذية.

386
00:14:43,839 --> 00:14:45,101
إنه الرجل
أنت تتحدث إلى،

387
00:14:45,232 --> 00:14:46,581
دورية الحدود
المشرف وولينكوت.

388
00:14:46,668 --> 00:14:49,410
تحتاج إلى إحضاره.

389
00:14:49,497 --> 00:14:51,412
- فهمت.

390
00:14:55,111 --> 00:14:58,288
صفعه.
- ماذا؟

391
00:14:58,332 --> 00:15:00,812
- بصمات الأصابع
كانت على جسد رون.

392
00:15:00,900 --> 00:15:03,032
- انتظر، أنا--
واو، أنا لم أقتله!

393
00:15:03,119 --> 00:15:05,556
لا، أنا--انظر، لقد سمعت
حول مقتل تشارلي

394
00:15:05,643 --> 00:15:07,819
في نيويورك وان هذا الصباح.
كنت تدور.

395
00:15:07,907 --> 00:15:09,952
لذلك أردت أن أذهب للتحقق
مع رون،

396
00:15:10,039 --> 00:15:11,388
إلا عندما أصل إلى هناك
أجده على ذلك الكرسي،

397
00:15:11,519 --> 00:15:14,522
في عداد المفقودين مقلة العين.
لذا، قمت بفحص نبضه.

398
00:15:14,652 --> 00:15:17,525
هذا كل شيء، هل تعلم؟

399
00:15:17,568 --> 00:15:20,093
أنا--أقسم أنني لم أقتله.

400
00:15:20,180 --> 00:15:21,877
لقد كان باردًا كالثلج
عندما وصلت هناك.

401
00:15:21,964 --> 00:15:23,748
- حسنا، يجب عليك
اتصلت بالرقم 911.

402
00:15:23,835 --> 00:15:27,187
[موسيقى درامية هادئة]

403
00:15:27,230 --> 00:15:28,797
- أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
التحدث مع محام.

404
00:15:28,884 --> 00:15:30,451
- لماذا، لأنك متورط؟

405
00:15:30,538 --> 00:15:31,974
لديك كل الحق
للتحدث مع محامٍ،

406
00:15:32,018 --> 00:15:33,845
ولكن هذا سوف
إبطاء كل شيء،

407
00:15:33,976 --> 00:15:35,499
والقاتل
ستعمل بعيدا.

408
00:15:35,586 --> 00:15:37,588
- وسوف يقلل
قيمة تعاونكم.

409
00:15:37,675 --> 00:15:40,417
- [تنهدات]
أريد الحصانة.

410
00:15:40,548 --> 00:15:41,810
أخبر AUSA.

411
00:15:41,941 --> 00:15:42,724
- حسنًا،
يمكننا التحدث معهم،

412
00:15:42,854 --> 00:15:44,421
لكن لا يمكننا تقديم أي وعود.

413
00:15:44,508 --> 00:15:45,770
ديفيد،
تريد أن تساعد نفسك؟

414
00:15:45,814 --> 00:15:47,207
هذه هي لحظتك.

415
00:15:49,122 --> 00:15:51,124
- [تنهدات]

416
00:15:51,167 --> 00:15:53,430
لقد كنت أساعد رون
لسنوات،

417
00:15:53,561 --> 00:15:56,303
ترك الحاوية الفردية تنزلق
من خلال دون التفتيش.

418
00:15:56,390 --> 00:15:59,088
- وماذا كانوا يهربون؟
- لم أكن أريد أن أعرف.

419
00:15:59,175 --> 00:16:00,481
لقد أخذت قطعتي للتو،
نظرت في الاتجاه الآخر،

420
00:16:00,568 --> 00:16:02,222
أبقيتها نظيفة.

421
00:16:02,309 --> 00:16:03,527
- حسنا، لا يوجد شيء نظيف
حوالي ثلاث جرائم قتل.

422
00:16:03,614 --> 00:16:05,007
إذن ما الذي تغير هذه المرة؟

423
00:16:05,051 --> 00:16:07,792
- أصبح رون مشبوهًا،
ألقيت نظرة خاطفة على الحاوية، ورأيت...

424
00:16:07,879 --> 00:16:10,534
شيئا.
حصلت على الجشع.

425
00:16:10,665 --> 00:16:12,623
ذهب ليضغط
عملائه للحصول على المزيد من المال.

426
00:16:12,754 --> 00:16:15,235
- ابتزاز؟
- بالتأكيد.

427
00:16:15,278 --> 00:16:17,759
طلب رون من تشارلي أن يقود السيارة
الحاوية خارج الميناء،

428
00:16:17,846 --> 00:16:20,109
خبأه في مكان ما
بينما عاد إليهم.

429
00:16:20,240 --> 00:16:21,458
لا بد أن فركتهم
الطريقة الخاطئة.

430
00:16:21,589 --> 00:16:24,984
لقد حذرته، لقد فعلت،
لا لدفع حظه.

431
00:16:25,071 --> 00:16:27,073
- من هو العميل؟
- [تنهدات]

432
00:16:27,203 --> 00:16:30,380
أنا أقول لك،
لم أكن متورطا من هذا القبيل.

433
00:16:30,467 --> 00:16:32,208
فقط رون كان يعلم.

434
00:16:32,295 --> 00:16:34,819
- طيب، وماذا عن الحاوية؟
هل يمكنك التعرف عليه؟

435
00:16:34,906 --> 00:16:37,083
- بالتأكيد، ولكن لقد مضى وقت طويل.

436
00:16:37,170 --> 00:16:39,650
وكان تشارلي وحده يعلم
حيث أراد رون إخفاءه.

437
00:16:39,781 --> 00:16:41,435
- لا تكون على يقين من ذلك.
دعنا نذهب.

438
00:16:41,522 --> 00:16:44,915
[موسيقى درامية]

439
00:16:45,004 --> 00:16:46,483
- حسنًا، استمع.

440
00:16:46,614 --> 00:16:48,616
يقول وولينكوت أن هذا هو
الحاوية التي نبحث عنها،

441
00:16:48,703 --> 00:16:51,140
وكل ما كان بالداخل بالفعل
تسببت في مقتل ثلاثة من سكان نيويورك.

442
00:16:51,271 --> 00:16:53,012
لقد حصلنا على التعاون الكامل
من الجمارك

443
00:16:53,099 --> 00:16:54,665
والاتحادية
اللجنة البحرية,

444
00:16:54,752 --> 00:16:55,840
لذلك دعونا العثور عليه
قبل أن يموت أي شخص آخر.

445
00:16:55,971 --> 00:16:57,407
ماذا نعرف؟
- اه صحيح.

446
00:16:57,494 --> 00:16:59,453
الحاوية المعنية
تم تحميله على

447
00:16:59,540 --> 00:17:02,586
MV "Magaard Messina"
في اسطنبول قبل اسبوعين

448
00:17:02,673 --> 00:17:04,588
من خلال موزع تركي
صادرات بيرند.

449
00:17:04,675 --> 00:17:08,636
الآن، وفقا للبيان،
كانت القهوة.

450
00:17:08,723 --> 00:17:11,290
- حسنا، أنا أحب الشراب التركي
بقدر الرجل القادم،

451
00:17:11,334 --> 00:17:12,944
ولكن شيئا يقول لي
هذا لا يتعلق بالفاصوليا.

452
00:17:13,031 --> 00:17:14,685
- حسنا، ليست جافا
الذهاب إلى الخير

453
00:17:14,771 --> 00:17:16,165
لتجار المخدرات
تحاول التخلص

454
00:17:16,252 --> 00:17:18,037
الكلاب التي تشم الرائحة؟
- حسنا، نعم.

455
00:17:18,124 --> 00:17:20,256
أقل حيوية عند الكلاب
هم على كشوف المرتبات، ولكن--

456
00:17:20,343 --> 00:17:22,084
- اه، تتبع
دورة "ميسينا"،

457
00:17:22,171 --> 00:17:23,867
يبدو مثل الحاوية
وصلت إلى ميناء نيويورك

458
00:17:23,912 --> 00:17:26,262
ونيوجيرسي قبل ثلاثة أيام.
- طيب ماذا حدث بعد ذلك؟

459
00:17:26,348 --> 00:17:27,655
هل يمكننا تتبع تحركاته؟
خارج الميناء؟

460
00:17:27,742 --> 00:17:29,918
- توجد كاميرات موجودة
في جميع أنحاء المحطات.

461
00:17:30,049 --> 00:17:32,834
أنا مرجعية مع
التحولات القليلة الأخيرة لتشارلي.

462
00:17:32,921 --> 00:17:34,096
ها نحن.
- نعم؟

463
00:17:34,183 --> 00:17:35,967
- بمجرد أن تم تفريغها
من السفينة،

464
00:17:36,098 --> 00:17:37,273
وضعه تشارلي
في القابضة الثانوية.

465
00:17:37,404 --> 00:17:40,102
ثم قبل يومين،
الساعة 12:48 ظهراً،

466
00:17:40,233 --> 00:17:42,235
تشارلي يخرج من الميناء
في شارع إسيكس،

467
00:17:42,278 --> 00:17:43,540
قيادة الحاوية للخارج.
- نعم.

468
00:17:43,671 --> 00:17:45,412
هل يمكننا تتبعه عبر نظام تحديد المواقع، أو...

469
00:17:45,499 --> 00:17:47,849
- لا، الكابينة غير مجهزة
مع تعقب ELD

470
00:17:47,936 --> 00:17:49,981
وليس هناك أجهزة GPS
على الحاوية.

471
00:17:50,069 --> 00:17:52,245
- حسنا، حسنا، العثور على
حاوية شحن 40 قدم

472
00:17:52,288 --> 00:17:54,638
في مدينة نيويورك
لا ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة.

473
00:17:54,725 --> 00:17:57,598
شخص ما يثبت لي الحق.
- نعم، قد يكون لدي وسيلة.

474
00:17:57,641 --> 00:17:59,948
إذا قمت بسحب الصور من
أرقام معرف BIC الخاصة بالحاوية

475
00:17:59,991 --> 00:18:02,472
مثل ذلك،
يمكنني الرجوع إليها

476
00:18:02,559 --> 00:18:06,041
ضد كاميرات الشوارع،
كاميرات القطب، منشورات وسائل التواصل الاجتماعي.

477
00:18:06,085 --> 00:18:07,956
- يبدو
شيء ما يحدث.

478
00:18:08,087 --> 00:18:09,262
- نعم، حصلت على شيء.
- نعم.

479
00:18:09,349 --> 00:18:11,002
- إنها مشاركة من
علامة تجارية قبل يوم واحد.

480
00:18:11,090 --> 00:18:12,134
حاوية في الخلفية.

481
00:18:12,178 --> 00:18:14,005
- نعم،
أقوم بتحديد الموقع الجغرافي للصورة.

482
00:18:14,136 --> 00:18:15,703
تاجر خردة معدنية في بروكلين.

483
00:18:15,746 --> 00:18:17,618
- حسنًا،
الحصول على فريق هناك الآن.

484
00:18:17,705 --> 00:18:21,100
[موسيقى متوترة]

485
00:18:21,230 --> 00:18:24,015
- قالت JOC أنه كان هنا.

486
00:18:24,103 --> 00:18:25,104
- أول يوم عودة.

487
00:18:25,191 --> 00:18:27,584
هل أنت بخير؟

488
00:18:27,671 --> 00:18:29,717
- إيزوبيل أسألك
للاطمئنان علي؟

489
00:18:29,804 --> 00:18:31,110
- ليست مؤامرة،
ماجي.

490
00:18:31,197 --> 00:18:33,982
كنت سأفعل ذلك على أي حال.

491
00:18:34,069 --> 00:18:35,592
- انها صعبة أوخشنة.

492
00:18:35,679 --> 00:18:37,638
سأكون بخير.

493
00:18:37,725 --> 00:18:40,989
[موسيقى مشؤومة]

494
00:18:41,076 --> 00:18:43,861
الزراعة العضوية.

495
00:18:43,948 --> 00:18:46,690
الختم الجمركي مكسور.

496
00:18:46,777 --> 00:18:47,952
- حسنا،
مهما كانوا يهربون

497
00:18:48,083 --> 00:18:50,477
يجب أن يكون قد مضى وقت طويل الآن.

498
00:18:50,564 --> 00:18:57,353
؟ ؟

499
00:19:00,704 --> 00:19:03,229
كل ما أراه هو
ما كان على البيان.

500
00:19:03,316 --> 00:19:07,407
؟ ؟

501
00:19:07,537 --> 00:19:10,584
الذي يقتل ثلاثة من سكان نيويورك
على حبوب البن؟

502
00:19:10,714 --> 00:19:13,282
[ضجيجا معدنيا]

503
00:19:13,369 --> 00:19:14,675
- تعال هنا.

504
00:19:17,243 --> 00:19:18,809
تحرك هذه.

505
00:19:18,896 --> 00:19:25,990
؟ ؟

506
00:19:31,257 --> 00:19:33,215
لا أعتقد
كانوا يهربون المخدرات.

507
00:19:33,302 --> 00:19:35,522
كانوا ينقلون شخصًا ما.

508
00:19:35,609 --> 00:19:38,307
- ولكن من؟

509
00:19:38,394 --> 00:19:40,440
- هكذا تم الحصول على ERT
عينات اللعاب والمطبوعات

510
00:19:40,570 --> 00:19:42,703
من العلب
وجدت في الحاوية.

511
00:19:42,790 --> 00:19:45,227
قمنا بفحص الحمض النووي من خلال NDIS.
لا شيء برزت.

512
00:19:45,271 --> 00:19:46,881
ثم حاولنا
قاعدة بيانات الإنتربول،

513
00:19:46,968 --> 00:19:49,536
وهذا هو المكان
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

514
00:19:51,277 --> 00:19:53,540
- أنزور جيري،
صانع القنابل الشيشانية؟

515
00:19:53,627 --> 00:19:56,717
- صانع القنابل الأسطوري.
نعم، نشرة حمراء من الإنتربول.

516
00:19:56,804 --> 00:19:58,675
وهو على إرهابهم
قائمة مراقبة العلاقات

517
00:19:58,806 --> 00:20:00,851
إلى مجموعات متعددة
في أوروبا الشرقية.

518
00:20:00,938 --> 00:20:02,549
- هل - هل تقول
ما أعتقد أنك تقول؟

519
00:20:02,636 --> 00:20:04,812
- شخص ما تهريب
إرهابي إلى مدينة نيويورك

520
00:20:04,899 --> 00:20:06,857
وأعدم أي شخص
الذي عرف عن ذلك.

521
00:20:06,944 --> 00:20:09,425
؟ ؟

522
00:20:15,388 --> 00:20:16,911
- ما لديه أنزور جيري
تم حتى في الآونة الأخيرة؟

523
00:20:17,041 --> 00:20:19,000
- اه، وفقا للإنتربول،
هو متخصص

524
00:20:19,130 --> 00:20:21,220
في صنع عبوات ناسفة شديدة الفتاكة.

525
00:20:21,307 --> 00:20:23,309
إنه مشتبه به في الهجمات
التي قتلت

526
00:20:23,352 --> 00:20:25,006
القوات الموالية لروسيا في الشيشان.

527
00:20:25,136 --> 00:20:26,877
وهو أيضًا مرتبط
إلى العابرة للحدود الوطنية

528
00:20:26,964 --> 00:20:29,315
حلقات الجريمة المنظمة
العاملة في أوروبا الشرقية،

529
00:20:29,445 --> 00:20:32,535
الذين استخدموا متفجراته
لتفجير خزائن البنوك المفتوحة.

530
00:20:32,622 --> 00:20:34,581
- الإنتربول فقد أثر أنزور
عندما اختفى

531
00:20:34,668 --> 00:20:36,583
في الشيشان قبل ثلاث سنوات.

532
00:20:36,670 --> 00:20:38,846
كان RUMIN أنه تم أخذه
إلى موقع أسود روسي

533
00:20:38,976 --> 00:20:41,631
أو قتل.
- [تنهدات]

534
00:20:41,718 --> 00:20:43,024
والآن عاد
من القبر.

535
00:20:43,111 --> 00:20:44,417
- حسنا، من قتل
ضحايانا،

536
00:20:44,504 --> 00:20:46,245
قاموا بتهريب أنزور
هنا لسبب ما.

537
00:20:46,332 --> 00:20:48,508
- يمين. نجده،
نجد القاتل لدينا.

538
00:20:48,595 --> 00:20:50,074
هل يمكننا ربط هذا الرجل
إلى أي مجموعات معروفة

539
00:20:50,161 --> 00:20:51,162
التشغيل في الولايات المتحدة؟
- حفر الفريق.

540
00:20:51,250 --> 00:20:52,512
حتى الآن، لا شيء.

541
00:20:52,599 --> 00:20:54,514
- يعني نحن لا نعرف
الذي يعمل معه أنزور

542
00:20:54,644 --> 00:20:56,516
أو ما استطاعوا
ربما تريد على الأراضي الأمريكية.

543
00:20:56,603 --> 00:20:57,691
- حسنًا، مهما كان الأمر،
لن نحب ذلك.

544
00:20:57,821 --> 00:20:58,953
أتعلم؟

545
00:20:59,040 --> 00:21:00,433
دعونا لدينا وكلائنا
اضغط على CIs الخاصة بهم ،

546
00:21:00,520 --> 00:21:03,087
معرفة ما إذا كانوا قد سمعوا
أي همسات.

547
00:21:03,174 --> 00:21:04,524
- أعرف شخصا ما
من قد يكون قادرا على المساعدة.

548
00:21:04,611 --> 00:21:06,352
- نعم؟

549
00:21:06,439 --> 00:21:08,702
- لكنه لن يفعل
كن سعيدا لرؤيتنا.

550
00:21:08,789 --> 00:21:10,051
- نحن؟

551
00:21:10,094 --> 00:21:13,141
[صافرة الإنذار تنطلق من بعيد]

552
00:21:22,368 --> 00:21:24,065
مهلا، ربما يمكنك مساعدتنا.

553
00:21:24,152 --> 00:21:27,982
أنا أبحث عن الذكرى السنوية
هدية لزوجتي الجميلة.

554
00:21:28,112 --> 00:21:30,071
- لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.

555
00:21:30,201 --> 00:21:31,942
هل هناك أي شيء
خاص بك--

556
00:21:32,029 --> 00:21:32,987
- حسنا، أنت تعرف ماذا؟

557
00:21:33,074 --> 00:21:35,468
سأدعها تخبرك.

558
00:21:38,732 --> 00:21:42,518
- هل لديك أي من الخاص بك
المعلقات العقيق قطع ماركيز؟

559
00:21:42,605 --> 00:21:45,347
الطريقة التي يلتقطون بها الضوء
جميلة جدا.

560
00:21:45,434 --> 00:21:48,394
- لسوء الحظ، لم يكن لدينا
شحنة في فترة طويلة.

561
00:21:50,483 --> 00:21:53,137
- أنت لا تريد
لإحباط زوجتي.

562
00:21:53,268 --> 00:21:54,748
ثق بي.

563
00:21:56,793 --> 00:22:01,015
- نعم، حسنا، لدي بعض أخرى
قطع في صالة العرض الخاصة،

564
00:22:01,102 --> 00:22:04,671
اه، قد تكون مهتمة
إذا كنت فقط، اه، انضم لي.

565
00:22:04,758 --> 00:22:07,195
- مم.
- همم.

566
00:22:07,282 --> 00:22:10,154
[موسيقى متوترة]

567
00:22:10,285 --> 00:22:12,809
؟ ؟

568
00:22:12,896 --> 00:22:15,377
- لقد مضى وقت طويل، رسلان.

569
00:22:17,510 --> 00:22:19,468
- عندما أخرجت أليكسي
و نفسياته

570
00:22:19,555 --> 00:22:21,601
قلت لي أنني انتهيت.

571
00:22:21,731 --> 00:22:23,690
لقد تم سداد ديوني.

572
00:22:23,777 --> 00:22:26,257
- حسنا، اتفاقيات CI
قد يختتم،

573
00:22:26,345 --> 00:22:28,216
لكن العلاقات لا تنتهي أبدا.

574
00:22:28,303 --> 00:22:29,696
- [تنهدات]

575
00:22:31,175 --> 00:22:32,960
- أنزور جيري
هنا في نيويورك.

576
00:22:34,962 --> 00:22:35,832
- مستحيل.

577
00:22:35,919 --> 00:22:38,008
- لدينا الحمض النووي الخاص به.

578
00:22:38,139 --> 00:22:39,096
ليس هناك شك.

579
00:22:39,140 --> 00:22:41,621
- نحن بحاجة لمساعدتكم.

580
00:22:41,708 --> 00:22:44,014
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يختبئ أنزور؟

581
00:22:44,101 --> 00:22:46,234
- لا.

582
00:22:46,365 --> 00:22:48,758
مهما كانت العملية
وهو متورط مع

583
00:22:48,845 --> 00:22:52,153
إنه هادئ.
لم أسمع شيئا.

584
00:22:52,240 --> 00:22:54,416
- ونحن نعتقد الناس
الذي يعمل معه أنزور

585
00:22:54,503 --> 00:22:55,809
لقد قتلوا بالفعل
ثلاثة من سكان نيويورك.

586
00:22:55,896 --> 00:22:58,725
- [تنهدات]

587
00:22:58,855 --> 00:23:01,989
غروزني، 2023.

588
00:23:02,032 --> 00:23:06,950
قام أنزور بتفجير عبوة ناسفة
مصنوعة من مادة TATP،

589
00:23:07,037 --> 00:23:10,911
أخرج مبنى في حين
مهاجمة قافلة موالية لروسيا.

590
00:23:10,998 --> 00:23:13,696
مقتل 27 مدنيا.

591
00:23:13,740 --> 00:23:15,132
سيكون لديك الكثير من الموت
على يديك

592
00:23:15,219 --> 00:23:16,656
إذا لم تقبض عليه.

593
00:23:16,699 --> 00:23:19,659
- ثم أعطنا شيئا
للعمل مع.

594
00:23:19,789 --> 00:23:22,488
- لم يعد عالمي بعد الآن،
الوكيل كاستيل.

595
00:23:22,618 --> 00:23:25,229
؟ ؟

596
00:23:25,316 --> 00:23:27,275
اخرج من متجري.

597
00:23:27,406 --> 00:23:33,977
؟ ؟

598
00:23:34,021 --> 00:23:35,414
- حسنًا يا رفاق.

599
00:23:35,501 --> 00:23:37,154
لذا اه،
كان CI الخاص بـ Isobel فاشلاً،

600
00:23:37,285 --> 00:23:40,462
لكنه ذكر ذلك أنزور
قد استخدمت TATP

601
00:23:40,549 --> 00:23:42,333
باعتبارها مادة متفجرة.
ما هذا مرة أخرى؟

602
00:23:42,421 --> 00:23:44,597
- اه، TATP، المعروف أيضًا باسم.

603
00:23:44,727 --> 00:23:47,077
أم الشيطان,
مفضل لدى الإرهابيين

604
00:23:47,121 --> 00:23:48,514
لأنه يمكن صنعه
من المواد الكيميائية اليومية.

605
00:23:48,601 --> 00:23:50,124
- يمين. إذن أنزور
يمكن تصنيعها

606
00:23:50,254 --> 00:23:51,821
باستخدام خارج الرف
المكونات؟

607
00:23:51,908 --> 00:23:54,084
- نعم، لكنه سيحتاج
الكثير من بيروكسيد الهيدروجين.

608
00:23:54,171 --> 00:23:55,695
هذا واحد من
المكونات النشطة.

609
00:23:55,825 --> 00:23:57,566
- ولكن إذا
فهو يشتريها بالجملة،

610
00:23:57,697 --> 00:23:59,525
سوف يطفو على السطح على رادارنا.
سنكون على علم.

611
00:23:59,655 --> 00:24:00,700
- وهذا هو السبب
أنا أبحث في

612
00:24:00,830 --> 00:24:02,049
بيروكسيد الهيدروجين
الشركات المصنعة.

613
00:24:02,179 --> 00:24:03,485
- حسنًا، عظيم.

614
00:24:03,572 --> 00:24:04,704
نحن نفكر،
اه، بعض الطلب بالجملة،

615
00:24:04,791 --> 00:24:06,140
بعض الشراء بالجملة، نعم؟

616
00:24:06,270 --> 00:24:07,707
- نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.

617
00:24:07,794 --> 00:24:09,056
أو يمكنك الشراء
الشركة اللعينة بأكملها.

618
00:24:09,186 --> 00:24:10,449
أنظر إلى هذا.

619
00:24:10,492 --> 00:24:12,494
مقرها نيوجيرسي
الشركة المصنعة للمواد الكيميائية

620
00:24:12,581 --> 00:24:14,104
اشترى من الإفلاس
قبل شهرين

621
00:24:14,148 --> 00:24:16,063
من قبل شركة خارجية،
كيماويات التاج.

622
00:24:16,150 --> 00:24:17,499
- كيماويات التاج.

623
00:24:17,586 --> 00:24:20,197
يا وطن ممكن تتأكد
إذا كيماويات التاج

624
00:24:20,328 --> 00:24:21,721
يأتي في اتصال
إلى أي أوروبا الشرقية

625
00:24:21,851 --> 00:24:23,287
عصابة الجريمة المنظمة؟

626
00:24:23,374 --> 00:24:24,637
- بحسب
وثائق الإفلاس،

627
00:24:24,724 --> 00:24:26,682
أحد الأصول المشتراة
كان مخزونًا كبيرًا

628
00:24:26,769 --> 00:24:27,857
من بيروكسيد الهيدروجين.
- نعم؟

629
00:24:27,944 --> 00:24:28,945
- إنه في
مستودع في بايون.

630
00:24:29,032 --> 00:24:30,643
- نعم.

631
00:24:30,773 --> 00:24:31,731
دعونا ننسق
مع مكتبنا في نيوارك،

632
00:24:31,818 --> 00:24:35,517
احصل على وكلائنا وSWAT
هناك للتحقيق.

633
00:24:35,604 --> 00:24:38,302
- قناص على المراقبة من جانب لم يفعل ذلك
رؤية أي حركة في الداخل.

634
00:24:38,389 --> 00:24:39,956
- هناك الكثير
من المواد الكيميائية هناك.

635
00:24:40,087 --> 00:24:42,698
[موسيقى مشؤومة]

636
00:24:42,829 --> 00:24:43,960
؟ ؟

637
00:24:44,047 --> 00:24:45,875
خرقها.

638
00:24:45,962 --> 00:24:48,704
[موسيقى مشوقة]

639
00:24:48,835 --> 00:24:55,842
؟ ؟

640
00:25:17,516 --> 00:25:19,213
[خشخيشات سلسلة]

641
00:25:23,217 --> 00:25:24,914
مكتب التحقيقات الفدرالي!
انهض على قدميك!

642
00:25:24,958 --> 00:25:27,003
- الحمد لله!

643
00:25:27,090 --> 00:25:30,529
؟ ؟

644
00:25:30,616 --> 00:25:32,356
- أنزور جيري، احتفظ بتلك الأيدي
حيث يمكننا رؤيتهم.

645
00:25:32,487 --> 00:25:33,575
- لا، لا، لا!

646
00:25:33,619 --> 00:25:34,750
أنت لا تفهم.

647
00:25:34,837 --> 00:25:36,273
لقد أجبروني!

648
00:25:36,360 --> 00:25:37,753
لقد جعلوني أفعل ذلك!

649
00:25:37,884 --> 00:25:44,934
؟ ؟

650
00:25:46,806 --> 00:25:50,157
عليك أن تفهم،
لم أرغب أبدًا في صنع القنابل.

651
00:25:50,244 --> 00:25:54,640
- يقول الرجل المسؤول عن
مقتل 27 مدنياً.

652
00:25:54,683 --> 00:25:57,643
- الدم على يدي
وصمة عار لا أستطيع أن أغسلها أبدًا.

653
00:25:57,730 --> 00:25:59,688
منذ ثلاث سنوات،
لقد تم اختطافي من منزلي

654
00:25:59,775 --> 00:26:01,560
من قبل الانفصاليين الشيشان.

655
00:26:01,647 --> 00:26:04,127
كانوا يعرفون ماذا
لقد كنت قادراً على ذلك.

656
00:26:04,214 --> 00:26:06,608
لقد أجبروني على صنع عبوات ناسفة

657
00:26:06,695 --> 00:26:08,175
لاستخدامها ضد
القوات الموالية لروسيا

658
00:26:08,262 --> 00:26:09,611
في الشيشان.

659
00:26:09,698 --> 00:26:10,743
- حسنا، أنت طريق طويل
من الشيشان.

660
00:26:10,830 --> 00:26:12,222
إذن كيف خرجت؟

661
00:26:12,266 --> 00:26:15,965
- عندما يحتاج الشيشان
المزيد من الأموال لقضيتهم،

662
00:26:16,052 --> 00:26:19,708
باعوا لي ل
مقاتلي الحوثي.

663
00:26:19,839 --> 00:26:22,798
- المتمردين في اليمن.
- رفضت العمل معهم.

664
00:26:22,842 --> 00:26:25,758
لقد كانوا رجالًا عديمي الرحمة وقاسيين.
ضربوني.

665
00:26:25,845 --> 00:26:28,891
ولكن هذا عزز فقط
عزمي،

666
00:26:28,935 --> 00:26:32,939
حتى هددوا
لقتل زوجتي وابني.

667
00:26:33,026 --> 00:26:36,943
أنا آسف،
لكنني لا أريد أن أفعل

668
00:26:37,030 --> 00:26:38,597
ما أجبروني على القيام به.

669
00:26:38,684 --> 00:26:40,294
- أنت تقول لي
الحوثيون قاموا بتهريبكم

670
00:26:40,381 --> 00:26:42,339
في الولايات المتحدة؟

671
00:26:42,426 --> 00:26:44,254
- نعم، وكيل سكولا،
الحوثيون هنا

672
00:26:44,385 --> 00:26:46,082
التخطيط لهجوم.

673
00:26:46,126 --> 00:26:48,171
يلومونك يا أمريكا

674
00:26:48,258 --> 00:26:50,173
للوفيات
في بلادهم.

675
00:26:50,260 --> 00:26:51,871
سوف يموت الناس.

676
00:26:52,001 --> 00:26:53,568
- الحوثيون
على الأرض هنا؟

677
00:26:53,655 --> 00:26:55,135
اعتقدت أنهم كانوا القراصنة
في البحر الأحمر.

678
00:26:55,265 --> 00:26:56,876
- حسنا، إنهم المتمردين
شن حرب أهلية ضد

679
00:26:57,006 --> 00:26:58,529
الحكومة اليمنية--

680
00:26:58,573 --> 00:27:01,358
الولايات المتحدة بشكل غير رسمي
في حرب معهم.

681
00:27:01,445 --> 00:27:02,795
- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

682
00:27:02,925 --> 00:27:04,100
- إذا كان هناك أي حقيقة
إلى ما قاله

683
00:27:04,187 --> 00:27:06,320
لا بد لي من إجراء مكالمة.

684
00:27:06,363 --> 00:27:07,495
- أين يحدث الهجوم؟

685
00:27:07,582 --> 00:27:09,497
ما هو الهدف المقصود؟

686
00:27:09,584 --> 00:27:12,848
- لم يقولوا قط،
لكنهم كانوا بحاجة إلى قنابل.

687
00:27:12,935 --> 00:27:15,111
لقد جعلوني أبني
شحنتين على شكلين،

688
00:27:15,198 --> 00:27:17,070
50 جنيها للواحدة.

689
00:27:17,113 --> 00:27:19,028
صغيرة بما يكفي لتناسب
في حقيبة الظهر.

690
00:27:19,115 --> 00:27:20,813
- قنابل الظهر
يعني أنها يمكن أن تكون

691
00:27:20,900 --> 00:27:22,641
توجه إلى أي مكان في المدينة.

692
00:27:22,728 --> 00:27:23,990
- إنهم يحملون ما يكفي
القوة الانفجارية

693
00:27:24,077 --> 00:27:26,688
لتفجير
كتلة مدينة بأكملها.

694
00:27:26,775 --> 00:27:28,516
لم أكن أريد أي شيء
للقيام بهذا.

695
00:27:28,647 --> 00:27:30,605
يجب أن تصدقني.

696
00:27:30,736 --> 00:27:32,389
- طيب لو كلامك صحيح
أنزور،

697
00:27:32,476 --> 00:27:33,826
لن تكون مسؤولا.

698
00:27:33,913 --> 00:27:35,871
ولكن علينا أن نعرف
من يقف وراء هذا الهجوم

699
00:27:35,915 --> 00:27:37,786
حتى نتمكن من إيقافهم.

700
00:27:37,873 --> 00:27:40,528
- ولم يخبرني باسمه قط.

701
00:27:40,615 --> 00:27:44,967
سمعت فقط رجاله
ويطلق عليه اسم السقار،

702
00:27:45,098 --> 00:27:48,231
العربية للصقر.

703
00:27:48,318 --> 00:27:50,669
[موسيقى مشؤومة]

704
00:27:50,756 --> 00:27:52,279
- شكرا لك، نيكي،
للنزول.

705
00:27:52,366 --> 00:27:53,889
- بالتأكيد، محطة نيويورك
سعيد دائما

706
00:27:53,933 --> 00:27:56,152
لمساعدة أصدقائنا، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

707
00:27:56,283 --> 00:27:58,372
إذن فالكونر يقع في الولايات المتحدة، أليس كذلك؟
- نعم.

708
00:27:58,502 --> 00:27:59,982
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟

709
00:28:00,069 --> 00:28:03,029
- طيب اسمه الحقيقي
حمزة الحداد .

710
00:28:03,116 --> 00:28:05,509
إنه قائد كبير
مع الحوثيين.

711
00:28:05,596 --> 00:28:08,077
يقود الوحدة التي كانت
إطلاق صواريخ مضادة للسفن

712
00:28:08,164 --> 00:28:10,123
في البحر الأحمر لعدة أشهر.

713
00:28:10,210 --> 00:28:12,560
الحداد عنيف.
لا يظهر أي رحمة.

714
00:28:12,647 --> 00:28:14,388
- حسنًا،
لذا فهو قوي على أرضه،

715
00:28:14,475 --> 00:28:15,911
ولكن ماذا عن مباراة الذهاب؟

716
00:28:15,955 --> 00:28:18,087
لديه الموارد
لسحب المرجع هنا؟

717
00:28:18,174 --> 00:28:19,393
- وبعد ذلك بعض.
- نعم؟

718
00:28:19,523 --> 00:28:22,613
- مركز مهمة مكافحة الإرهاب التابع لوكالة المخابرات المركزية
لقد تتبعت إنتل

719
00:28:22,657 --> 00:28:24,137
تلك الدولية
شركات الشحن

720
00:28:24,224 --> 00:28:27,140
لقد تم إرسال الحوثيين
180 مليون دولار شهريا

721
00:28:27,227 --> 00:28:28,315
في الحماية.

722
00:28:28,402 --> 00:28:30,099
كل هذا تحت الطاولة،
بالطبع.

723
00:28:30,230 --> 00:28:32,014
يتأكدون من شحناتهم
لا يتعرضون للهجوم

724
00:28:32,145 --> 00:28:34,103
أثناء عبور البحر الأحمر.

725
00:28:34,190 --> 00:28:37,672
إذا كان الحداد على
الارض في نيويورك,

726
00:28:37,759 --> 00:28:39,587
لقد حصلت على عملك
قطع لك.

727
00:28:39,674 --> 00:28:42,633
- هل لديك أي فكرة
عن أهدافه؟

728
00:28:42,677 --> 00:28:44,984
- أفضل تخمين،
سيذهب بما يعرفه.

729
00:28:45,071 --> 00:28:48,814
سفينة الحاويات في الموانئ،
ربما محطة السفن السياحية.

730
00:28:48,901 --> 00:28:50,380
- سوف نحفر.
- انتظر يا جبال.

731
00:28:50,511 --> 00:28:52,078
- نعم؟
- ينظر.

732
00:28:52,165 --> 00:28:55,385
[موسيقى متوترة]

733
00:28:55,472 --> 00:28:57,083
إنه أسبوع الأسطول.

734
00:28:57,213 --> 00:28:59,128
لقد جلبنا للتو الكمال
الهدف مباشرة له.

735
00:28:59,215 --> 00:29:05,831
؟ ؟

736
00:29:10,792 --> 00:29:11,619
- الجميع الاستماع.

737
00:29:11,750 --> 00:29:13,447
لقد نزلت للتو
مع البنتاغون.

738
00:29:13,534 --> 00:29:15,754
نحن نصدق الحداد
ومسلحيه الحوثيين

739
00:29:15,841 --> 00:29:17,451
تستهدف أسبوع الأسطول.

740
00:29:17,538 --> 00:29:20,106
حاليا، لدينا
ثماني سفن تابعة للبحرية الأمريكية

741
00:29:20,236 --> 00:29:22,195
رست على الأرصفة
في جميع أنحاء المدينة

742
00:29:22,282 --> 00:29:24,197
للزيارة من قبل الجمهور.

743
00:29:24,284 --> 00:29:25,894
هذه نيكي رينارد
من وزارة الخارجية.

744
00:29:26,025 --> 00:29:27,330
وقالت انها سوف تكون مد يد العون.

745
00:29:27,461 --> 00:29:28,679
- لا تقلقوا يا قوم
لن أبطئك.

746
00:29:28,767 --> 00:29:30,899
- حسنًا، إذن، شرطة نيويورك،
لنبدأ بالإخلاء

747
00:29:30,986 --> 00:29:32,683
المدنيين من تلك المناطق.

748
00:29:32,771 --> 00:29:35,512
اه، كيلي، مارني، نحن بحاجة
لتنظيف كل كاميرا الشارع

749
00:29:35,556 --> 00:29:37,036
من مانهاتن السفلى.

750
00:29:37,123 --> 00:29:38,428
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
الحصول على الإصلاح على الحداد.

751
00:29:38,515 --> 00:29:39,647
اه، إليز، ابحث عن
نوع من الاتصال

752
00:29:39,778 --> 00:29:41,910
بين الحداد
وهذه السفن.

753
00:29:41,997 --> 00:29:44,217
إذا تمكنا من معرفة ذلك
ما هو هدفه،

754
00:29:44,304 --> 00:29:45,653
أعتقد أنه سيكون لدينا
فرصة القتال، أليس كذلك؟

755
00:29:45,696 --> 00:29:47,655
- كيف عرضة للخطر
هل هذه السفن؟

756
00:29:47,742 --> 00:29:49,918
- أعني البحرية
لديه فحوصات أمنية،

757
00:29:50,005 --> 00:29:52,616
سياسات عدم وجود حقيبة، ولكننا نعرف
هذه القنابل مدمجة،

758
00:29:52,660 --> 00:29:54,009
أليس كذلك؟
لذا...

759
00:29:54,096 --> 00:29:56,490
- حسنا، الحداد هرب
صانع قنابل شيشاني

760
00:29:56,577 --> 00:29:58,753
في هذا البلد.
يمكنه الالتفاف حول سياسة الحقائب.

761
00:29:58,840 --> 00:30:00,494
لدينا هدف غني
بيئة.

762
00:30:00,581 --> 00:30:02,409
يمكنه أن يخرج
سفن متعددة.

763
00:30:02,496 --> 00:30:04,846
- حسنا، لذلك نحن بحاجة للحصول على وكلاء
لكل واحد من هؤلاء

764
00:30:04,890 --> 00:30:06,587
مواقع أسبوع الأسطول، أليس كذلك؟
- لا، لا.

765
00:30:06,674 --> 00:30:08,458
إنها شخصية أكثر من ذلك.

766
00:30:08,545 --> 00:30:11,418
يو إس إس "مالدونادو"
مدمرة الصواريخ الموجهة,

767
00:30:11,505 --> 00:30:14,900
تم نشرها العام الماضي
في عملية مناهضة للحوثيين.

768
00:30:14,987 --> 00:30:17,511
وكانت البحرية تحاول ذلك
حماية الشحن التجاري.

769
00:30:17,554 --> 00:30:19,600
- "مالدونادو"
كان في البحر الأحمر.

770
00:30:19,730 --> 00:30:22,211
- كان هناك حادث
أثناء النشر.

771
00:30:22,342 --> 00:30:24,474
تم إطلاق "مالدونادو".
ضربة ضد المشتبه به

772
00:30:24,561 --> 00:30:27,086
موقع الصواريخ الحوثية
كان لديه معلومات سيئة.

773
00:30:27,173 --> 00:30:29,740
وأدى الهجوم إلى مقتل 20 مدنيا.

774
00:30:29,828 --> 00:30:32,569
ومنهم الحداد
زوجة وابنة.

775
00:30:34,354 --> 00:30:35,877
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

776
00:30:35,964 --> 00:30:39,576
هذا هو--
مهمة انتقامية.

777
00:30:39,707 --> 00:30:41,274
كم عدد البحارة
على متن "مالدونادو"؟

778
00:30:41,361 --> 00:30:43,145
- نعم،
تكملة كاملة، أكثر من 300.

779
00:30:43,189 --> 00:30:44,886
- أين رست الآن؟

780
00:30:44,973 --> 00:30:46,583
- الرصيف 124، بالقرب من
جسر Throggs Neck

781
00:30:46,670 --> 00:30:47,846
في برونكس.

782
00:30:47,933 --> 00:30:49,195
- إيزوبيل،
أحتاج إلى تحديث فريقي.

783
00:30:49,325 --> 00:30:50,631
- سأرافقك.

784
00:30:50,761 --> 00:30:52,459
- حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
تخزين طائرة هليكوبتر.

785
00:30:52,546 --> 00:30:54,026
أريد فريقا
على "مالدونادو".

786
00:30:54,156 --> 00:30:56,506
إذا كان هناك قنبلة
بالفعل على متن تلك السفينة،

787
00:30:56,593 --> 00:30:57,986
أريد العثور عليه!

788
00:30:58,073 --> 00:31:00,989
[موسيقى متوترة]

789
00:31:01,120 --> 00:31:08,127
؟ ؟

790
00:31:17,658 --> 00:31:20,400
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

791
00:31:20,487 --> 00:31:21,749
- الكابتن هانا جرين.

792
00:31:21,836 --> 00:31:22,837
- الوكلاء الخاصون
راموس وسكولا.

793
00:31:22,924 --> 00:31:24,012
- شكرا لحضوركم على متن الطائرة.

794
00:31:24,099 --> 00:31:26,232
هل هذا هو الجهاز؟
- تكنولوجيا القنابل التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

795
00:31:26,362 --> 00:31:27,798
هذه عبوة ناسفة محمولة باليد
كاشف من شأنه أن

796
00:31:27,929 --> 00:31:29,365
جمع كميات ضئيلة من TATP.

797
00:31:29,409 --> 00:31:30,584
- مفهوم.
- أين نحن؟

798
00:31:30,671 --> 00:31:32,325
- السفينة خالية من المدنيين.

799
00:31:32,412 --> 00:31:33,674
لقد حصلت على كل بحار
تجتاح السفينة ونحن نتحدث.

800
00:31:33,761 --> 00:31:35,197
لا يوجد شيء للإبلاغ عنه بعد.
- نعم.

801
00:31:35,328 --> 00:31:37,069
لاحظ طاقمك أي شيء
المشبوهة في جولات اليوم؟

802
00:31:37,156 --> 00:31:38,461
- إنه أسبوع الأسطول.

803
00:31:38,548 --> 00:31:40,202
عدد السياح
عائلات تمر--

804
00:31:40,289 --> 00:31:42,335
سيكون من السهل الهروب إذا
كنت تعرف ما كنت تفعله.

805
00:31:42,422 --> 00:31:44,206
- كم من السفينة فعلت لك
اتخاذ الجمهور من خلال؟

806
00:31:44,293 --> 00:31:45,555
- السطح الرئيسي، الجسر
حيث نقف.

807
00:31:45,686 --> 00:31:46,948
أبدا المستويات الدنيا.

808
00:31:47,035 --> 00:31:49,168
- ما زلنا ستعمل اكتساح
الأمر برمته.

809
00:31:49,255 --> 00:31:51,997
إذا كانت هناك قنابل على متن الطائرة،
سوف نجدهم

810
00:31:52,127 --> 00:31:53,563
- هل سمعنا
من إيفا وسكولا حتى الآن؟

811
00:31:53,650 --> 00:31:55,087
- إنهم في منتصف عملية الاجتياح.
لا شيء بعد.

812
00:31:55,174 --> 00:31:56,610
- هذا إذا كانت القنابل
حتى على متن الطائرة.

813
00:31:56,653 --> 00:31:58,612
- جبال،
حصلت على بلاغ بإطلاق نار

814
00:31:58,655 --> 00:32:01,006
قبالة شارع 151 في كوينز،
مباشرة على الواجهة البحرية.

815
00:32:01,136 --> 00:32:02,268
- نعم، ضع خريطة.

816
00:32:02,355 --> 00:32:05,227
؟ ؟

817
00:32:05,314 --> 00:32:07,969
إنه خط رؤية واضح
عبر النهر الشرقي

818
00:32:08,056 --> 00:32:09,405
إلى الرصيف 124 في برونكس.

819
00:32:09,449 --> 00:32:10,972
- هذا هو المكان
رست سفينة يو إس إس "مالدونادو".

820
00:32:11,059 --> 00:32:14,454
- هذا ما،
2 ميل كما يطير الغراب؟

821
00:32:14,584 --> 00:32:16,935
- أو طائرة بدون طيار.

822
00:32:17,022 --> 00:32:19,241
- نعم.

823
00:32:19,328 --> 00:32:21,287
انه يستحق التدقيق بها.
احصل على ماجي وOA هناك الآن.

824
00:32:21,417 --> 00:32:24,116
[إطلاق نار]

825
00:32:27,249 --> 00:32:28,033
[إطلاق نار]

826
00:32:29,817 --> 00:32:32,080
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- أنت النسخ الاحتياطي؟

827
00:32:32,124 --> 00:32:33,038
- قوات التدخل السريع سوف تكون هنا
في دقيقة واحدة.

828
00:32:33,081 --> 00:32:33,952
- ماذا حدث؟

829
00:32:34,039 --> 00:32:35,431
[إطلاق نار]

830
00:32:35,475 --> 00:32:36,606
- حاول شريكي الاستشهاد به

831
00:32:36,693 --> 00:32:38,304
لوقوف السيارات بشكل غير قانوني
بالقرب من الماء.

832
00:32:38,434 --> 00:32:39,740
[إطلاق نار]

833
00:32:39,870 --> 00:32:41,611
من العدم،
يسحب المدفعية الثقيلة

834
00:32:41,655 --> 00:32:42,961
وبدأ التفجير.

835
00:32:43,048 --> 00:32:45,267
[إطلاق نار]

836
00:32:45,354 --> 00:32:47,661
- ونحن نعتقد أن هؤلاء الرجال
السيطرة على قنبلتين.

837
00:32:47,704 --> 00:32:50,011
- يسوع ومريم ويوسف.
- حسنا، نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

838
00:32:50,055 --> 00:32:51,795
هل يمكنك الاستلقاء
النار القمعية بالنسبة لنا؟

839
00:32:51,882 --> 00:32:53,362
- مهلا، مكتب التحقيقات الفدرالي يريد بعض المجد.

840
00:32:53,449 --> 00:32:55,974
دعونا نساعدهم
وتثبيت هؤلاء الرجال.

841
00:32:56,061 --> 00:32:57,366
[إطلاق نار]

842
00:32:57,453 --> 00:32:58,411
- اذهب!

843
00:32:58,498 --> 00:33:01,283
[إطلاق نار]

844
00:33:01,414 --> 00:33:04,373
[موسيقى مشوقة]

845
00:33:04,460 --> 00:33:06,810
؟ ؟

846
00:33:06,854 --> 00:33:09,988
[إطلاق نار]
- [يصرخ]

847
00:33:10,075 --> 00:33:17,082
؟ ؟

848
00:33:17,125 --> 00:33:20,389
- حصلت على غلوك 22
مع التبديل.

849
00:33:20,476 --> 00:33:23,349
- قاتل هاكنسون.
أي من هؤلاء الرجال الحداد؟

850
00:33:23,479 --> 00:33:25,568
- لا.
خمسة رماة أسفل.

851
00:33:25,655 --> 00:33:27,266
حداد ليس هنا.

852
00:33:27,309 --> 00:33:29,398
- شخص آخر.
دعنا نذهب.

853
00:33:29,485 --> 00:33:36,275
؟ ؟

854
00:33:39,713 --> 00:33:41,889
- هل تلك القنابل؟

855
00:33:41,932 --> 00:33:43,499
- كانت.

856
00:33:45,371 --> 00:33:46,807
الزراعة العضوية؟

857
00:33:46,894 --> 00:33:49,766
إنهم على طائرات بدون طيار.

858
00:33:49,853 --> 00:33:52,769
[طنين طائرات بدون طيار]

859
00:33:52,856 --> 00:33:57,774
؟ ؟

860
00:34:03,998 --> 00:34:05,260
- كابتن، وصلنا للتو كلمة
التي أطلقتها طائرتان بدون طيار

861
00:34:05,347 --> 00:34:06,870
من الجانب الآخر
من نهر الشرق

862
00:34:06,957 --> 00:34:08,263
ومن المرجح أن تستهدف
هذه السفينة.

863
00:34:08,350 --> 00:34:09,830
- استدعاء الجهات العامة،
قم بتدوير الرادار الخاص بنا،

864
00:34:09,917 --> 00:34:12,485
وتفعيل CIC.

865
00:34:12,572 --> 00:34:14,139
- الأماكن العامة.
الجهات العامة...

866
00:34:14,181 --> 00:34:15,748
- الكابتن، أكد.

867
00:34:15,792 --> 00:34:17,967
طائرين في الهواء،
تحمل 357 درجة.

868
00:34:18,099 --> 00:34:20,667
المدى 3400 متر
إغلاق سريع.

869
00:34:20,754 --> 00:34:22,364
- إذن ما هي الخطة هنا،
كابتن؟

870
00:34:22,495 --> 00:34:23,844
[إنطلاق الإنذار]

871
00:34:23,974 --> 00:34:25,802
نظامنا القتالي إيجيس
غير متصل.

872
00:34:25,933 --> 00:34:27,413
نصف الطاقم
هو في إجازة الشاطئ.

873
00:34:27,500 --> 00:34:29,067
نظام الأسلحة القريب لدينا
لا يسافر

874
00:34:29,154 --> 00:34:30,851
مع التحميل الكامل.
- انتظر.

875
00:34:30,938 --> 00:34:32,418
هل تقول لي
أن سفينة حربية الحجم

876
00:34:32,505 --> 00:34:33,940
من المبنى
ليس لديه وسيلة

877
00:34:34,027 --> 00:34:35,464
لمكافحة هجوم بدون طيار؟

878
00:34:35,551 --> 00:34:38,380
- لا ينبغي لنا أن نحتاج إلى سلاح
الأنظمة في ميناء نيويورك.

879
00:34:38,467 --> 00:34:40,991
- هل نحن بحاجة للإخلاء
البحارة المتبقين على متن الطائرة؟

880
00:34:41,034 --> 00:34:42,819
- هذه سفينة حربية تابعة للبحرية الأمريكية،
الوكيل راموس.

881
00:34:42,906 --> 00:34:44,081
نحن لا نخلي.

882
00:34:45,996 --> 00:34:48,824
- هذه شيرشنيا-150،
طائرة بدون طيار هجومية كاميكازي.

883
00:34:48,956 --> 00:34:50,565
أبعادها متطابقة
حالات النقل

884
00:34:50,652 --> 00:34:52,264
أن ماجي والزراعة العضوية
وجدت على الشاطئ.

885
00:34:52,351 --> 00:34:53,830
- حسنًا، لقد حصلنا على اثنتين منها
في الهواء الآن.

886
00:34:53,960 --> 00:34:55,571
- كل يحمل
قنبلة 50 رطلا.

887
00:34:55,658 --> 00:34:58,052
- كم من الوقت حتى التأثير؟
- إدارة الطيران الفدرالية تتعقب الطائرات بدون طيار.

888
00:34:58,183 --> 00:35:00,794
وعلى أساس سرعتهم،
ما يزيد قليلا عن أربع دقائق.

889
00:35:00,837 --> 00:35:02,012
- قنبلتان زنة 50 رطلاً

890
00:35:02,100 --> 00:35:03,144
يمكن أن تفعل الكثير من الضرر
لتلك المدمرة.

891
00:35:03,188 --> 00:35:05,668
هل يمكننا إسقاطهم فحسب؟
- لا.

892
00:35:05,755 --> 00:35:07,670
لا، مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه ذلك
نوع من التكنولوجيا المضادة للطائرات بدون طيار،

893
00:35:07,801 --> 00:35:09,585
ونحن لا نطلق القنابل
خارج السماء

894
00:35:09,629 --> 00:35:10,891
فوق مدينة نيويورك.

895
00:35:11,021 --> 00:35:12,371
- مهلا،
الطائرات بدون طيار ليست مستقلة،

896
00:35:12,414 --> 00:35:13,807
وهو ما يعني
يتم تجريبهم.

897
00:35:13,894 --> 00:35:17,245
- أوه، حسنًا، إذن - الاحتمالات هي،
الحداد هو المسيطر.

898
00:35:17,332 --> 00:35:19,378
هل نستطيع أن نحمل الإشارة،
السيطرة على الطائرات بدون طيار من هنا؟

899
00:35:19,421 --> 00:35:21,162
- في أقل من أربع دقائق؟
سأحاول.

900
00:35:21,249 --> 00:35:23,164
- من فضلك افعل!
مهلا، ماجي، الزراعة العضوية، الاستماع.

901
00:35:23,208 --> 00:35:25,253
نحن نصدق الحداد
لديه الضوابط.

902
00:35:25,340 --> 00:35:27,255
أنت بحاجة للعثور عليه
وتأمين وحدة التحكم تلك.

903
00:35:27,342 --> 00:35:29,605
- انسخ ذلك.
يمكن أن يكون في أي مكان.

904
00:35:29,692 --> 00:35:31,259
- لا.

905
00:35:31,346 --> 00:35:33,348
لا، أعتقد أنه يريد
مقعد في الصف الأمامي

906
00:35:33,435 --> 00:35:36,221
لمشاهدة تلك السفينة تنخفض ذلك
قتل زوجته وابنته.

907
00:35:36,264 --> 00:35:39,441
[طقطقة الراديو الثابتة]

908
00:35:39,528 --> 00:35:41,269
- هل سمعت ذلك؟

909
00:35:41,356 --> 00:35:43,793
- نعم.

910
00:35:43,924 --> 00:35:45,491
أوه.

911
00:35:45,578 --> 00:35:47,580
ربما تستطيع JOC تتبعه.

912
00:35:47,667 --> 00:35:49,190
- إنه موتورولا R7.

913
00:35:49,277 --> 00:35:51,279
مهلا ، إيان ،
يمكننا تتبع ذلك، أليس كذلك؟

914
00:35:51,323 --> 00:35:52,715
- نظريا،
ولكن يجب أن تكون قيد الاستخدام.

915
00:35:52,802 --> 00:35:54,239
- أقل من
ثلاث دقائق للتأثير.

916
00:35:54,369 --> 00:35:57,416
- حسنًا، ماجي، أوا،
قد نكون قادرين

917
00:35:57,503 --> 00:35:59,026
لعكس تتبع الإشارة
من الراديو،

918
00:35:59,113 --> 00:36:00,636
لكنه يحتاج
ليتم الارسال.

919
00:36:00,723 --> 00:36:04,249
[موسيقى مشوقة]

920
00:36:04,379 --> 00:36:06,729
[طقطقة راديو ثابتة]

921
00:36:06,773 --> 00:36:09,689
- حمزة الحداد، هذا
العميلة الخاصة ماجي بيل.

922
00:36:09,732 --> 00:36:11,517
نحن نعرف ماذا
كنت تحاول القيام به.

923
00:36:11,647 --> 00:36:13,345
هذا الهجوم لن
جعل كل شيء على ما يرام.

924
00:36:13,432 --> 00:36:17,784
؟ ؟

925
00:36:17,871 --> 00:36:19,568
- نحن نفاد الوقت.

926
00:36:19,655 --> 00:36:24,138
- حمزة،
أعلم أنك تستطيع سماعي.

927
00:36:24,225 --> 00:36:26,445
حمزة.

928
00:36:26,532 --> 00:36:29,012
هيا تحدث معي.
أريد أن أساعدك.

929
00:36:29,099 --> 00:36:31,319
- لا يمكنك أن تفهم.

930
00:36:31,450 --> 00:36:34,496
؟ ؟

931
00:36:34,627 --> 00:36:35,715
- حصلت على ضربة.
- حسنًا، حسنًا.

932
00:36:35,802 --> 00:36:37,020
ماجي، أبقيه يتحدث.

933
00:36:37,107 --> 00:36:38,718
- أخبرني لماذا.

934
00:36:38,848 --> 00:36:40,850
لماذا لا أستطيع أن أفهم؟

935
00:36:40,937 --> 00:36:43,549
- لدينا دقيقتين للتأثير.

936
00:36:43,636 --> 00:36:47,292
- يمكنك التحدث معي.
لو سمحت.

937
00:36:47,379 --> 00:36:49,468
- زوجتي قتلت.
لقد قُتلت ابنتي.

938
00:36:49,555 --> 00:36:52,906
ولماذا؟
لا شئ.

939
00:36:53,036 --> 00:36:55,735
تلك السفينة قتلتهم.

940
00:36:55,865 --> 00:36:57,998
ولم يكن لهم أي دور في هذه المعركة.

941
00:36:58,128 --> 00:37:01,523
- حمزة، أنا آسف على ماذا
حدث لعائلتك

942
00:37:01,610 --> 00:37:04,483
ولكن قتل البحارة الأبرياء
لن يعيدهم

943
00:37:04,526 --> 00:37:06,354
[طنين الآلات]

944
00:37:06,485 --> 00:37:09,792
- هؤلاء البحارة
لم يكونوا أبرياء.

945
00:37:09,879 --> 00:37:11,054
- هل تريد زوجتك هذا؟

946
00:37:11,098 --> 00:37:12,969
[طنين الآلات]

947
00:37:13,056 --> 00:37:14,449
هل هذه جرائم القتل
جعلها فخورة؟

948
00:37:14,536 --> 00:37:16,756
- وكانت أكثر تسامحا
مني.

949
00:37:16,886 --> 00:37:18,888
- حمزة، لا تفعل هذا.

950
00:37:20,542 --> 00:37:22,892
- إيان، من فضلك قل لي
حصلت على الموقع.

951
00:37:22,979 --> 00:37:25,895
- لا، لا يكفي لتتبع.

952
00:37:25,939 --> 00:37:27,549
- سمعت ذلك، أليس كذلك؟

953
00:37:27,593 --> 00:37:30,639
كان يتحدث
على بعض الآلة.

954
00:37:30,726 --> 00:37:32,467
- هناك.
دعونا نحاول.

955
00:37:32,598 --> 00:37:33,903
تعال.

956
00:37:34,034 --> 00:37:35,992
- 1:30 للتأثير.

957
00:37:36,079 --> 00:37:38,343
؟ ؟

958
00:37:38,386 --> 00:37:42,129
[طنين الأداة]

959
00:37:42,216 --> 00:37:43,261
- هذا
أوضح خط البصر.

960
00:37:43,348 --> 00:37:45,088
يجب أن يكون هنا.

961
00:37:45,175 --> 00:37:47,352
- هناك على الشاطئ.

962
00:37:48,570 --> 00:37:51,965
- حمزة، خلاص!

963
00:37:52,008 --> 00:37:54,881
- إسقاط وحدة التحكم.
- لا يمكنك التوقف عن هذا.

964
00:37:54,968 --> 00:37:56,796
- دقيقة واحدة.

965
00:37:56,883 --> 00:37:58,798
؟ ؟

966
00:37:58,885 --> 00:38:00,713
- ضعها جانبا الآن!

967
00:38:00,800 --> 00:38:02,062
- أعطني هذا.

968
00:38:02,149 --> 00:38:03,759
- 50 ثانية.
ماذا يحدث هنا؟

969
00:38:03,846 --> 00:38:05,500
- جبال، لدينا واحدة
من وحدات التحكم.

970
00:38:05,587 --> 00:38:07,502
- طيب كيف--
كيف أنها تعطيله؟

971
00:38:07,589 --> 00:38:08,721
- رمز التجاوز.

972
00:38:08,808 --> 00:38:09,809
الحداد كان
أن تكون قد برمجته

973
00:38:09,896 --> 00:38:10,853
عندما قام بتسليح الطائرات بدون طيار.

974
00:38:12,507 --> 00:38:13,769
- الزراعة العضوية، لا أعرف
كيفية تعطيل هذا.

975
00:38:13,813 --> 00:38:15,162
- إنهم مقفلون.

976
00:38:15,293 --> 00:38:16,859
لقد فات الأوان.

977
00:38:16,946 --> 00:38:19,035
سوف يدفعون مقابل ماذا
فعلوا لعائلتي.

978
00:38:19,122 --> 00:38:21,516
[إنطلاق الإنذار]

979
00:38:21,603 --> 00:38:24,824
- T-ناقص 12 ثانية.
دعامة.

980
00:38:27,000 --> 00:38:29,350
- حسنًا، عليك أن تحاول.

981
00:38:29,437 --> 00:38:31,744
- ما هو الكود؟
- [يبصق]

982
00:38:31,831 --> 00:38:32,875
- حسنا، أنا التشويش
إشارة الطائرة بدون طيار.

983
00:38:32,962 --> 00:38:34,573
حاول السيطرة.

984
00:38:34,616 --> 00:38:37,315
؟

985
00:38:37,445 --> 00:38:40,056
- حصلت عليه؟
- هيا، هيا.

986
00:38:40,143 --> 00:38:41,971
[طنين طائرات بدون طيار]

987
00:38:42,102 --> 00:38:43,451
- لديك 10 ثانية!

988
00:38:44,974 --> 00:38:47,803
[طنين طائرات بدون طيار]

989
00:38:47,890 --> 00:38:48,978
خمس ثوان!

990
00:38:49,065 --> 00:38:51,111
- حسنًا، لدي واحدة.

991
00:38:51,198 --> 00:38:54,897
؟ ؟

992
00:38:54,984 --> 00:38:57,987
[انفجار]

993
00:38:58,118 --> 00:39:00,903
[زفير]
حسنًا.

994
00:39:00,990 --> 00:39:02,818
- لا.

995
00:39:02,949 --> 00:39:06,082
؟ ؟

996
00:39:06,169 --> 00:39:09,216
[مراقبة النقيق]

997
00:39:09,347 --> 00:39:12,567
- إيفا، سكولا، هل أنت بخير؟

998
00:39:12,654 --> 00:39:14,308
- نعم نعم.

999
00:39:14,395 --> 00:39:17,790
لقد اهتزت قليلاً، لكن، أم،
أعتقد أننا جميعا جيدون هنا.

1000
00:39:17,877 --> 00:39:20,749
- [زفير]

1001
00:39:20,836 --> 00:39:23,752
[موسيقى هادئة منتصرة]

1002
00:39:23,839 --> 00:39:25,363
؟ ؟

1003
00:39:25,450 --> 00:39:27,016
- [يزفر بعمق]

1004
00:39:28,235 --> 00:39:29,802
- عمل عظيم، الجميع.

1005
00:39:29,889 --> 00:39:36,678
؟ ؟

1006
00:39:40,856 --> 00:39:44,120
- قلت أنني لن أفعل
فهم ما يغذي لك.

1007
00:39:44,251 --> 00:39:49,125
أعرف الحزن، وأعرف الغضب.

1008
00:39:49,212 --> 00:39:50,475
وصدقني عندما أقول

1009
00:39:50,562 --> 00:39:52,041
أنا أعرف الفراغ
تشعر بالداخل.

1010
00:39:52,128 --> 00:39:53,739
- أنت لا تعرف شيئا.

1011
00:39:53,869 --> 00:40:00,615
؟ ؟

1012
00:40:02,051 --> 00:40:03,401
- ينسخ.

1013
00:40:05,577 --> 00:40:08,493
سكولا وإيفا في طريقهما
العودة إلى 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي.

1014
00:40:08,580 --> 00:40:10,538
لم يصب أحد بأذى.
إنهم بخير.

1015
00:40:10,625 --> 00:40:13,062
- جيد.

1016
00:40:13,193 --> 00:40:14,890
- ماذا عنك؟

1017
00:40:14,977 --> 00:40:17,850
[موسيقى درامية هادئة]

1018
00:40:17,937 --> 00:40:20,026
؟ ؟

1019
00:40:20,113 --> 00:40:25,074
- كان يعتقد أن الانتقام
سوف يملأ الحفرة فيه.

1020
00:40:27,294 --> 00:40:29,949
لن يحدث شيء
اجعل ذلك يختفي.

1021
00:40:30,036 --> 00:40:36,303
؟ ؟

1022
00:40:36,390 --> 00:40:38,131
لقد أدركت شيئا اليوم.

1023
00:40:40,481 --> 00:40:44,790
أعتقد أنني كنت أحاول
لدفع الماضي،

1024
00:40:44,877 --> 00:40:49,882
بنفس الطريقة التي فعلتها
مع زوجي،

1025
00:40:49,969 --> 00:40:51,405
وأنا لا أستطيع.

1026
00:40:53,973 --> 00:40:57,193
أنا لست بخير.

1027
00:40:57,324 --> 00:41:00,545
قتل دي ستيفانو
أختي الصغيرة،

1028
00:41:00,632 --> 00:41:05,288
وأنا - وأحاول أن أقول لنفسي
أنه ليس خطأي.

1029
00:41:05,332 --> 00:41:09,205
ولكن كان علي أن أراقب والدي

1030
00:41:09,292 --> 00:41:13,079
تنهد في جنازة إيرين.

1031
00:41:14,733 --> 00:41:18,432
أنا السبب في أنهم يتألمون.

1032
00:41:18,563 --> 00:41:22,262
وأنا أحاول أن أعتبر
يوما بعد يوم.

1033
00:41:22,392 --> 00:41:27,441
يبدو الأمر كما لو أنني لست كذلك
هنا بعد الآن، هل تعلم؟

1034
00:41:27,572 --> 00:41:30,705
وكأنني في هذا الكابوس
الذي لا أستطيع الاستيقاظ منه.

1035
00:41:30,792 --> 00:41:35,144
؟ ؟

1036
00:41:35,231 --> 00:41:38,974
لن أكون المرأة أبدًا
أنني كنت من قبل.

1037
00:41:41,542 --> 00:41:44,458
أنا لا أعرف من أنا الآن.

1038
00:41:44,545 --> 00:41:48,331
فكيف أبدو فريقي
في عيونهم

1039
00:41:48,418 --> 00:41:51,160
ويقول، يمكنك الاعتماد علي؟

1040
00:41:53,032 --> 00:41:54,599
كيف؟

1041
00:41:57,123 --> 00:42:00,387
يجب أن أعرف هذا،
إيزوبيل، لأن الحقيقة هي،

1042
00:42:00,474 --> 00:42:05,435
هذه الوظيفة هي الشيء الوحيد
لقد غادرت.

1043
00:42:05,566 --> 00:42:10,266
؟ ؟

1044
00:42:10,310 --> 00:42:13,661
- ماجي، لقد حصلنا عليك.

1045
00:42:13,705 --> 00:42:16,534
نحن سنحصل عليك
من خلال هذا.

1046
00:42:16,664 --> 00:42:18,797
هذا هو المكان
من المفترض أن تكون.

1047
00:42:18,927 --> 00:42:25,934
؟ ؟

1048
00:42:56,182 --> 00:42:57,836
[عواء الذئب]